1 00:00:24,490 --> 00:00:27,568 ЦРНО-БЕЛА ЉУБАВ 2 00:00:29,639 --> 00:00:31,396 Разводимо се. 3 00:00:31,530 --> 00:00:33,530 ДЕО 22 4 00:00:34,686 --> 00:00:38,050 Мислим да ће тако бити најбоље. 5 00:00:41,731 --> 00:00:43,471 слажем се. 6 00:00:48,178 --> 00:00:50,897 Први пут смо истог мишљења. 7 00:00:53,122 --> 00:00:58,240 Ово се већ догодило. - Стварно? када? 8 00:01:05,069 --> 00:01:07,241 То више није важно. 9 00:01:10,869 --> 00:01:12,475 Истина је. 10 00:01:14,455 --> 00:01:16,002 Није битно. 11 00:01:34,754 --> 00:01:36,536 Можете ли сачекати тренутак? 12 00:01:54,933 --> 00:01:59,042 Добар дан. Дошао сам због огласа о продаји. 13 00:02:00,198 --> 00:02:02,092 Да ли сам погрешио? - Кућа се не продаје. 14 00:02:02,386 --> 00:02:04,206 Стварно? 15 00:02:04,525 --> 00:02:07,445 Мој глупи асистент опет ми је дала погрешну адресу. 16 00:02:08,346 --> 00:02:11,139 Ко живи овде? - Азад Дагистанлı. 17 00:02:12,024 --> 00:02:17,259 Азад Дагистанлı, лепо. Да ли размишљате о продаји? 18 00:02:18,314 --> 00:02:20,724 Па, у сваком случају, хвала вам пуно. 19 00:02:27,403 --> 00:02:32,145 Азад Дагистанлı. Да видимо ко си ти. 20 00:02:32,192 --> 00:02:34,012 Шта је са Иетером? 21 00:02:34,222 --> 00:02:40,309 Дођи овамо. - Реци ми. - Води Иетера где год хоће. 22 00:02:40,334 --> 00:02:42,958 Како заповедаш, ауто ће одмах бити спреман. 23 00:02:51,441 --> 00:02:52,846 Само секунд. 24 00:02:55,119 --> 00:03:00,016 Иетер. не знам зашто Намик штити Цунеит. 25 00:03:00,248 --> 00:03:05,787 Али сазнаћу. Стало ми је само до твоје добробити. 26 00:03:09,214 --> 00:03:15,027 не знам зашто се увек налазим овде, али... 27 00:03:15,965 --> 00:03:17,644 ха? 28 00:03:18,436 --> 00:03:24,874 И тај твој осмех је одговор на сва питања. 29 00:03:25,174 --> 00:03:29,563 И прихватам то. идеш ли кући 30 00:03:30,116 --> 00:03:35,910 Не, идем да видим свог унука код Иигита. Хвала. 31 00:03:45,517 --> 00:03:49,510 Ипак, хтео бих да те питам нешто. 32 00:03:50,249 --> 00:03:54,986 Ово ми много значи. - О чему се ради? 33 00:03:56,216 --> 00:04:00,182 Пази на себе. На тај осмех. 34 00:04:01,771 --> 00:04:05,668 Насмејте се као да јесте твој живот зависи од тога. 35 00:04:15,235 --> 00:04:17,288 Опал. 36 00:04:19,141 --> 00:04:21,240 То је стварно лепо. 37 00:04:23,660 --> 00:04:25,334 Можемо да идемо. 38 00:05:03,151 --> 00:05:08,761 шта радиш - Добро сам, супер. Шта је са тобом? 39 00:05:10,125 --> 00:05:12,258 Престаните са овим глупостима. - Не. 40 00:05:12,620 --> 00:05:14,475 ста не? - Не. 41 00:05:15,167 --> 00:05:19,326 Зар ниси рекао да желиш развод? - Јесам. 42 00:05:19,762 --> 00:05:23,452 откад сам те упознао Рекао сам много ствари, али ти не слушаш. 43 00:05:23,477 --> 00:05:26,307 Рекао сам ти да одеш, али ниси. Чекај, ниси. 44 00:05:27,155 --> 00:05:31,296 Сада ћеш само послушати? Слушаш ли ме сада? 45 00:05:31,807 --> 00:05:34,977 Ти си луд. - Излудио си ме. 46 00:05:35,017 --> 00:05:36,835 о чему причаш? 47 00:05:37,081 --> 00:05:43,066 Дајте гас и идемо негде па да се заврши. 48 00:05:43,091 --> 00:05:45,689 можете ако већ не можемо да живимо заједно. 49 00:05:45,757 --> 00:05:47,592 Да ли сам ја сада крив? 50 00:06:07,748 --> 00:06:09,426 Можеш то узети. 51 00:06:10,991 --> 00:06:15,058 Искључио сам га па не би могао да ми уђе у траг. 52 00:06:16,254 --> 00:06:19,566 задржи га купићу нову. 53 00:06:43,626 --> 00:06:46,891 Био је то Ферхат, зар не? Пребио је мог брата. 54 00:06:48,270 --> 00:06:53,594 Нажалост, заиста. - Требало би да будеш бесан, јер му је то урадио, али... 55 00:06:55,441 --> 00:06:59,712 Где Цихан? Желео бих да му се извиним. 56 00:07:00,038 --> 00:07:05,808 Био је нерасположен и отишао. Заборави на њега, дешава се. 57 00:07:07,908 --> 00:07:09,743 Идемо да се разведемо. 58 00:07:11,697 --> 00:07:15,196 Јесте ли сигурни? - Да. 59 00:07:15,611 --> 00:07:18,188 То ће бити најбоље. 60 00:07:19,174 --> 00:07:23,977 Па, идем да се спакујем, онда ћу отићи. 61 00:07:24,033 --> 00:07:29,447 Хајде, остани овде. - Не, идем. Упропастио сам ти дан. 62 00:07:30,096 --> 00:07:33,797 где ћеш ићи? - У кућу мог оца. 63 00:07:34,540 --> 00:07:39,047 Бићу тамо неко време. - Добро, али позови ме. - Добро. 64 00:08:13,174 --> 00:08:15,088 Како хоћеш, Ферхат. 65 00:08:17,451 --> 00:08:19,252 Нека буде тако. 66 00:08:44,345 --> 00:08:47,138 Штета јер нисам позвао такси. 67 00:08:47,317 --> 00:08:51,369 Престани, одвешће те. - Дај ми то. 68 00:08:53,086 --> 00:08:54,767 Хвала. 69 00:08:58,109 --> 00:09:00,136 Твој је још увек овде. 70 00:09:07,138 --> 00:09:09,951 жао ми је, јер сам те узнемирио. 71 00:09:09,991 --> 00:09:14,271 Аслı, молим. Јавите ми нови број што је пре могуће. 72 00:09:14,979 --> 00:09:16,870 Хоћу, обећавам. 73 00:09:18,913 --> 00:09:20,818 Хвала. - Чувај се. 74 00:10:02,101 --> 00:10:03,749 Реци ми нешто. 75 00:10:04,854 --> 00:10:08,431 Зашто те Намıк штити? - Зато што мора. 76 00:10:08,738 --> 00:10:15,366 Знам све његове тајне. - Мадона. Озбиљно? 77 00:10:15,671 --> 00:10:23,436 Да. Знам превише. Знам за све греси и тајне те куће. 78 00:10:24,636 --> 00:10:28,761 не познајем те. Имао си ме на броду 79 00:10:29,310 --> 00:10:35,471 а онда ме је довео овамо и тукли. Намıк ти смета, зар не? 80 00:10:36,050 --> 00:10:41,737 Реци ми. Реци ми, рећи ћу ти све Намикове тајне. 81 00:10:42,633 --> 00:10:44,679 јесам твоје најбоље оружје. 82 00:11:06,797 --> 00:11:09,023 Шта се овде дешава? 83 00:11:10,106 --> 00:11:13,100 Гледајте уживо. Мој муж је. 84 00:11:13,434 --> 00:11:15,312 Скрени са пута. 85 00:11:19,643 --> 00:11:22,469 Добар ауто. Питам се колико је брзо. 86 00:11:27,160 --> 00:11:30,278 шта ћеш да радиш? Полако. - Само не брини. 87 00:11:33,112 --> 00:11:35,174 Полако, полако. 88 00:11:44,008 --> 00:11:46,228 Хвала. - Пусти то. 89 00:11:51,155 --> 00:11:55,437 Здраво. - Здраво. Да ли је Намıк код куће? 90 00:11:55,609 --> 00:11:57,320 Не, управо је отишао. 91 00:12:02,439 --> 00:12:05,847 Мадона, Заиста не могу да поднесем ову жену. 92 00:12:07,236 --> 00:12:10,256 Да ли ти је нешто урадила? Реци ми да ли јесте. 93 00:12:11,204 --> 00:12:16,588 Не. Њено понашање ми смета, она је тако узвишена. 94 00:12:18,987 --> 00:12:21,265 Хвала. - Зашто? 95 00:12:21,870 --> 00:12:23,533 Само тако. 96 00:12:24,812 --> 00:12:26,783 Јер то си ти. 97 00:12:33,961 --> 00:12:35,806 Можете ли успорити? 98 00:12:41,925 --> 00:12:44,862 Успори, копиле. Полако. 99 00:12:46,444 --> 00:12:48,835 О мој Боже, успори већ. 100 00:13:01,486 --> 00:13:03,693 Полако друже имаћемо још једну несрећу! 101 00:13:46,508 --> 00:13:49,201 <и>Доста је да судбина тако одлучује, 102 00:13:49,219 --> 00:13:52,215 <и>и твој живот је као песак ветра он то негде носи. 103 00:13:52,896 --> 00:13:55,102 <и>Мислиш да је то случајност. Време стаје 104 00:13:55,127 --> 00:14:01,735 <и>и љубав почиње. Свака љубав има своју судбину. 105 00:14:02,575 --> 00:14:05,744 <и>Неки су рођени, расту и умиру. 106 00:14:07,593 --> 00:14:09,874 <и>Неки постају права љубав. 107 00:14:25,062 --> 00:14:26,640 Асли! 108 00:14:29,562 --> 00:14:32,765 Докторе? 109 00:14:32,959 --> 00:14:37,327 Бићеш добро, хајде. 110 00:14:39,108 --> 00:14:40,907 Дођи овамо. 111 00:15:05,359 --> 00:15:07,033 Азад Дагистанлı. 112 00:15:11,675 --> 00:15:13,464 Да видимо ко си ти. 113 00:15:30,560 --> 00:15:34,098 Бићеш добро. Бићеш добро. 114 00:15:53,365 --> 00:15:56,818 Намıка смета Асли. Он жели да је убије. 115 00:15:57,107 --> 00:16:01,584 Зашто? - Зато што је збунила Ферхата, А Ферхат му је десна рука. 116 00:16:02,022 --> 00:16:06,889 Пре него што је дошла послушао сваку његову заповест. 117 00:16:06,914 --> 00:16:11,287 Момак има све. Брз је, снажан, згодан, лукав... 118 00:16:12,309 --> 00:16:15,271 Али она је добра. Она је доктор, фина је. 119 00:16:15,296 --> 00:16:19,857 Не за наше кругове. Чистим срцем тешко се бавиш прљавим послом. 120 00:16:20,767 --> 00:16:25,859 И још је луда за Ферхатом. - У реду, желео бих само сажетак. 121 00:16:26,442 --> 00:16:31,928 Шта је са Намиком? - Тужилац Иигит је Ферхатов брат. 122 00:16:33,348 --> 00:16:35,880 Његов једини циљ је уништити Намıк. 123 00:16:36,400 --> 00:16:40,079 Типичан хладни рат. За сада му то не полази за руком. 124 00:16:40,473 --> 00:16:44,729 Морао сам да унајмим човека за Намик, да је Јигитово дете отето. 125 00:16:45,798 --> 00:16:50,357 Они су такође киднаповали Аслија. Откупнина је била 5 милиона. долара, 126 00:16:50,382 --> 00:16:54,657 јер је момак богат и толико се могло извући. 127 00:16:55,028 --> 00:16:59,795 Намıк је дошао са торбом, у којој је било ових пет милиона. 128 00:16:59,998 --> 00:17:03,660 Направио је представу и спасио фроц. 129 00:17:03,897 --> 00:17:08,113 Иигит му је остао дужан. Истовремено је желео да се отараси Аслија, 130 00:17:08,928 --> 00:17:10,663 а Џем је умро. 131 00:17:18,779 --> 00:17:22,722 Доктор! - Зови доктора! 132 00:17:31,210 --> 00:17:33,351 Брзо, брзо! 133 00:17:44,173 --> 00:17:47,045 Не можете ући то је само за особље. 134 00:18:09,577 --> 00:18:14,348 Како можеш само да одеш без поздрава? 135 00:18:14,589 --> 00:18:16,913 Имао сам посла. 136 00:18:18,900 --> 00:18:22,085 не шали се реци ми шта кријеш 137 00:18:22,499 --> 00:18:25,569 Знам добро да си пошао за Иетером. 138 00:18:26,844 --> 00:18:33,171 Али ништа се не извлачиш. - Наравно да не. Иначе не би била газдарица у кући. 139 00:18:33,479 --> 00:18:35,329 Господарица куће? - Да. 140 00:18:36,983 --> 00:18:38,635 Да, у праву си. 141 00:18:39,757 --> 00:18:44,468 Па, реци ми. Где је Иетер отишао? 142 00:18:44,501 --> 00:18:48,889 Нисам схватио. Био сам препознат. 143 00:18:50,347 --> 00:18:54,602 Реци ми истину. - Зашто бих те лагао? 144 00:18:55,406 --> 00:19:01,633 Не брини. Још мало среће све ћу сазнати. И рећи ћу ти. 145 00:19:50,725 --> 00:19:53,267 твоја жена је добро не брини. 146 00:19:53,599 --> 00:19:59,240 Она се онесвестила током несреће и задобио неколико огреботина. 147 00:19:59,432 --> 00:20:04,170 За сваки случај смо имплементирали неке истраге. Налази долазе ускоро. 148 00:20:04,990 --> 00:20:08,717 Могу ли да је видим? - Наравно, само је водимо у собу. 149 00:20:08,977 --> 00:20:10,710 Хвала. - Срећно. 150 00:21:03,678 --> 00:21:05,513 У праву сте докторе. 151 00:21:07,438 --> 00:21:10,217 У сваком случају убио бих те 152 00:21:13,108 --> 00:21:18,779 Рекао си ми да можеш Убијам из љубави. Истина је. 153 00:21:19,698 --> 00:21:23,107 Убијам те чак и кад ти удаљавајући се од мене. 154 00:21:25,917 --> 00:21:31,092 Али ја то не желим. Не желим да одеш. 155 00:21:31,811 --> 00:21:37,646 Не желим да патиш. не можеш умријети јер ћу вас пратити докторе. 156 00:21:38,879 --> 00:21:40,756 Без обзира на све... 157 00:21:41,671 --> 00:21:46,849 мислим... Никад те не бих могао убити. 158 00:21:50,442 --> 00:21:54,904 Ти си моја нада. Ти си моја нада. 159 00:22:11,014 --> 00:22:13,974 Шта се десило? Зашто смо овде? 160 00:22:15,334 --> 00:22:17,693 Имао си саобраћајну несрећу, ми смо у болници. 161 00:22:33,525 --> 00:22:38,673 Намик бележи све своје грехе. Сви греси и тајне. 162 00:22:40,204 --> 00:22:45,110 Можда је на његовом компјутеру довољно да га сахрани. - Стварно? 163 00:22:46,027 --> 00:22:49,314 Јесте ли сигурни? - Јесам, јесам. 164 00:22:49,657 --> 00:22:57,156 Чак сам имао и план. Рачунар продао би, али Ферхат је све начуо. 165 00:22:58,418 --> 00:23:01,009 нисам успео. - Које су тајне? 166 00:23:01,724 --> 00:23:06,329 ја ти кажем. Има Пандорину кутију и савршено је штити. 167 00:23:07,116 --> 00:23:11,603 Ако ти Намıк смета, реци Ја ћу ти га донети. 168 00:23:15,175 --> 00:23:17,025 Како ћеш сазнати? 169 00:23:20,094 --> 00:23:25,695 Препусти то мени. Само реци да ли желиш или не. 170 00:23:33,619 --> 00:23:35,956 Успори, не устај. - Не дирај ме. 171 00:23:36,347 --> 00:23:41,275 Да ли те боли? Да идем код доктора? - Не, бићу сам. Пусти ме. 172 00:23:43,161 --> 00:23:47,845 морам да идем. - Шта још? Имао си несрећу, мораш да легнеш. 173 00:23:47,877 --> 00:23:49,431 Нисам те питао. 174 00:23:50,517 --> 00:23:53,890 Госпођо Аслı, срећно. - Хвала, докторе. 175 00:23:53,915 --> 00:24:00,978 Можете ли јој рећи да легне? Љути ме. Реци јој, молим те. 176 00:24:01,229 --> 00:24:06,196 Како можеш да се мешаш у мој живот? - Зато што можемо. 177 00:24:06,221 --> 00:24:10,501 Не можеш. - Можеш. - Не можеш. Не мешај се. 178 00:24:10,821 --> 00:24:13,720 Излазили смо, Ферхат. доста је. 179 00:24:14,941 --> 00:24:18,855 Реци ми како сам? Могу ли напустити болницу? 180 00:24:18,880 --> 00:24:24,574 Добра вест је да нема трауме. Али имате лагано угануће скочног зглоба. 181 00:24:25,017 --> 00:24:31,019 Имаш неке огреботине. Неколико дана боље не гази ногу. - Добро. 182 00:24:31,057 --> 00:24:35,800 Морате се одморити иначе ће твој анђео чувар бити љут. 183 00:24:37,097 --> 00:24:41,722 не разумем. - Имамо га фотографије са места несреће. 184 00:24:42,066 --> 00:24:45,566 То је чудо да си жив изашао из кола. 185 00:24:46,061 --> 00:24:50,197 Твој анђео чувар чувао је тебе и себе. 186 00:24:50,324 --> 00:24:54,558 Какав анђео чувар? Зашто га стално помињете? 187 00:24:55,314 --> 00:25:00,870 Са тобом и дететом све је у реду. Угодан опоравак. 188 00:25:19,735 --> 00:25:25,438 Цунеит. Нека је проклет. Све бих урадио за новац. 189 00:25:25,938 --> 00:25:30,454 Иигит каже да је отео Озгура. - Верујем. 190 00:25:30,930 --> 00:25:34,279 патила си због њега, посебно Иигит. 191 00:25:35,298 --> 00:25:40,176 Надам се да неће измакнути и платиће за све што је урадио. 192 00:25:40,607 --> 00:25:46,029 Нестао је, бог зна где је отишао. - Траже га свуда. 193 00:25:46,188 --> 00:25:48,755 Иигит га свуда тражи. 194 00:25:49,070 --> 00:25:52,931 Надам се да ће га одмах казнити. - И ја се надам. 195 00:25:56,134 --> 00:26:01,806 Озгур, ти мој херој. Ко ти је купио тај дивни џемпер? 196 00:26:02,004 --> 00:26:07,477 Купили су ми је другови из разреда, сутра ми је рођендан. - Знам. 197 00:26:08,500 --> 00:26:14,266 Озбиљно? - Наравно. Мислим да знам када је мом унуку рођендан 198 00:26:27,017 --> 00:26:30,478 <и>Са тобом и дететом све је у реду. 199 00:26:37,542 --> 00:26:41,308 Урадили смо поштен посао. Жедан сам, Ферхат. 200 00:26:43,448 --> 00:26:45,089 Хајде. 201 00:26:50,386 --> 00:26:52,151 Биће довољно. 202 00:27:01,523 --> 00:27:04,789 зашто се смејеш - Зато што имаш беле бркове. 203 00:27:07,302 --> 00:27:09,513 Мадонна. 204 00:27:11,307 --> 00:27:16,856 Када ће ми расти бркови? Када постанем отац? - Добро онда. 205 00:27:18,091 --> 00:27:22,910 Да ти се син смеје, кад ти да да пијеш. 206 00:27:34,777 --> 00:27:37,136 Надам се да није касно за абортус. 207 00:27:44,394 --> 00:27:46,026 Вероватно не. 208 00:27:47,963 --> 00:27:53,237 Поступак траје десет минута. То неће бити проблем. 209 00:27:55,604 --> 00:27:57,370 Идем по твоја колица. 210 00:28:11,788 --> 00:28:14,373 Госпођо, хоћу. - У реду је. 211 00:28:14,774 --> 00:28:18,853 Мало памука ће бити довољно. 212 00:28:19,185 --> 00:28:24,350 Морам да изађем што пре. - Добро, доктор је одобрио. 213 00:28:24,375 --> 00:28:28,077 Већ обрађујемо папире. Срећно. - Хвала. 214 00:28:39,227 --> 00:28:41,437 Полако. - Добро. 215 00:28:42,768 --> 00:28:45,149 Дођи овамо. - Дај ми мир, бићу сам. 216 00:28:46,677 --> 00:28:51,485 До сада сам се бринуо о себи, сад ћу бити. Пусти ме. 217 00:29:10,885 --> 00:29:15,651 где си био? - Изашао сам на свеж ваздух. 218 00:29:15,676 --> 00:29:22,372 Да ли сте се много бринули? - Не љути се. 219 00:29:22,728 --> 00:29:26,690 Не љути се на њу мора да је била заузета. 220 00:29:26,861 --> 00:29:28,924 Ово нема никакве везе са тобом. 221 00:29:29,581 --> 00:29:34,605 Отишао сам по поклон за Озгуров рођендан. - Такодје. 222 00:29:35,230 --> 00:29:40,901 Ако смо завршили са испитивањем, отишао би у собу. - Готови смо, иди. 223 00:30:24,306 --> 00:30:27,710 У реду је, хоћу. 224 00:30:28,038 --> 00:30:30,384 Пази, полако. 225 00:30:34,063 --> 00:30:37,337 Истегните ноге. - У реду је. 226 00:31:02,004 --> 00:31:03,590 Да ли сте знали? 227 00:31:08,344 --> 00:31:13,171 Је ли то прво што ћеш ме питати? Да сам знао? Ово? 228 00:31:14,142 --> 00:31:17,043 Престани да вичеш на мене. Јеси ли ме чуо? 229 00:31:17,690 --> 00:31:20,644 Питао сам те нешто - Нисам знао! 230 00:31:21,430 --> 00:31:25,811 Престани да вичеш на мене. - Желим да вриштим. Да ли вам смета? 231 00:31:25,892 --> 00:31:29,480 Хоћу да вриштим! Да, нисам знао! 232 00:31:31,034 --> 00:31:34,082 Не желим ни да имати дете са собом. 233 00:31:34,107 --> 00:31:38,035 Да се ​​разведемо? Растајемо се, али биће мира. 234 00:31:38,874 --> 00:31:41,058 Хоћеш ли ме одвести кући, молим те? 235 00:31:50,755 --> 00:31:52,512 Они живе. 236 00:31:54,027 --> 00:31:56,903 Да ли сте одрасли у кући без врата? - Да. 237 00:31:59,779 --> 00:32:03,279 Онда да те научим нечему. Прво куцаш, 238 00:32:03,375 --> 00:32:06,962 онда, ако те неко позове, улазиш. Да ли разумете? 239 00:32:08,008 --> 00:32:12,153 Зашто си тако узнемирен? плашио си се 240 00:32:12,177 --> 00:32:14,591 да ти дам поклон лагао? 241 00:32:19,943 --> 00:32:23,489 Не разумем те. Престани да брбљаш и смири се. 242 00:32:23,983 --> 00:32:27,435 Тачно такође. Ионако не желим да останем. 243 00:32:28,060 --> 00:32:33,153 Одлазиш на рођендан са тортом и свећама. 244 00:32:34,312 --> 00:32:36,622 Ко је Азад Дагистанли? 245 00:32:40,486 --> 00:32:42,330 шта је то? Само си стајао мирно. 246 00:32:43,825 --> 00:32:49,017 Да ли вас је питање погодило? Разумем те, знаш? 247 00:32:49,971 --> 00:32:55,564 Ти си жена, иако си већ бака. И ти заслужујеш љубав. 248 00:32:55,899 --> 00:32:59,580 Али... није ли он мало стар? 249 00:33:00,492 --> 00:33:05,525 Не бих више волео никога мало млађи? 250 00:33:06,067 --> 00:33:11,673 Али то је љубав. Љубави, шта радиш човеку... 251 00:33:12,732 --> 00:33:16,337 не брини то ће бити наша тајна. 252 00:33:17,239 --> 00:33:22,589 Плашиш ли се да ћу рећи Намику? Не брини, нико неће сазнати. 253 00:33:23,322 --> 00:33:27,869 Жао ми је, Идил, али стварно не знам о чему причаш. 254 00:33:30,513 --> 00:33:33,126 Очајнички покушавате наћи изговор. 255 00:33:34,717 --> 00:33:39,853 Не брините, можете бити мирни. Нећу никоме рећи. 256 00:33:44,423 --> 00:33:48,095 Шта није у реду са мном? - Шта? 257 00:33:48,283 --> 00:33:52,986 Реци ми. Шта није у реду са мном? - Не разумем те. 258 00:33:53,591 --> 00:33:57,181 рекли сте да не желиш дете са мном. 259 00:33:57,590 --> 00:34:03,587 Истина је. Уплашио сам се да ћеш ми рећи да родим дете. 260 00:34:04,072 --> 00:34:09,025 Заиста. замисли, имати рођендан. 261 00:34:09,180 --> 00:34:12,408 Шта бисте му купили? Дечији пиштољ? 262 00:34:13,792 --> 00:34:18,158 Или нека му учитељ да лоша оцена. шта ћеш да радиш? 263 00:34:18,183 --> 00:34:23,365 Претити ћеш учитељу пиштољем, док му не да бољу оцену? 264 00:34:24,180 --> 00:34:30,182 Хоћеш ли га научити да пуца? А ако он пријатељи питају за професију твог оца? 265 00:34:30,655 --> 00:34:34,439 Хоће ли рећи да сте убица? 266 00:34:36,245 --> 00:34:40,386 Тако је. Истина је, у праву си. 267 00:34:41,355 --> 00:34:45,815 Каква част, доказао је да сам у праву. - Ја нисам један од сиромашних, 268 00:34:45,840 --> 00:34:51,224 са којима сте се дружили. Јеси ли ме чуо? Ја нисам такав. 269 00:34:51,954 --> 00:34:56,190 у праву си, Само сам проблематичан. 270 00:34:56,523 --> 00:35:03,598 Не знам да ли би били добри очеви, али знам да не би био. Знам то. 271 00:35:03,623 --> 00:35:06,932 Побацићеш. Побацићеш 272 00:35:07,315 --> 00:35:10,901 а онда ћемо се растати, како хоћеш. - Желим то? 273 00:35:11,536 --> 00:35:13,456 Ви сте то предложили. 274 00:35:14,448 --> 00:35:20,151 Па, десиће се овако, како ја желим. Крај. - Није готово. 275 00:35:20,284 --> 00:35:24,885 Не разумем те. - Не, готово је. у праву си. 276 00:35:24,958 --> 00:35:30,159 Излуђујеш ме. - Још није готово. Не још. 277 00:35:30,775 --> 00:35:35,722 Још увек морам да идем у затвор да ће све бити готово. да ли се сећате? 278 00:35:36,189 --> 00:35:41,847 Требало би да уживам што сам твоја брат везан лисицама. Још увек постоји шанса за то. 279 00:35:45,892 --> 00:35:47,595 Још увек имаш шансу. 280 00:35:51,575 --> 00:35:56,418 Не знам ниједног Азада. Престани са учитавањем и умукни. 281 00:35:56,856 --> 00:36:00,825 Озбиљно? Тачно. Онда ћу ти рећи овако. 282 00:36:01,598 --> 00:36:08,598 Побеснео сам кад те је пољубио на растанку. 283 00:36:09,059 --> 00:36:14,497 Заиста верујем у твоју љубав. Мора да ти је срце прескочило. 284 00:36:15,829 --> 00:36:20,626 пази на речи иначе ћеш видети. Схут уп!! 285 00:36:31,877 --> 00:36:35,470 Хајде, да завршимо. 286 00:36:35,635 --> 00:36:39,720 Реци им да сам те направио у брак, али хоће. 287 00:36:40,048 --> 00:36:44,587 што се мене тиче, нема проблема заиста. 288 00:36:44,985 --> 00:36:49,892 Споменули сте 10, 20, 30 година. да ли се сећате? 289 00:36:50,678 --> 00:36:53,947 Бићете срећни јер ћу бити у затвору. 290 00:36:54,365 --> 00:36:58,115 Али постоји један проблем. Ако дођеш код мене у посету, нећу те примити. 291 00:36:58,335 --> 00:37:01,361 Нећу ти дати ту радост. Да ли разумете? 292 00:37:01,796 --> 00:37:06,037 идем у затвор имаћеш абортус, зар не? 293 00:37:06,405 --> 00:37:12,201 Онда ћемо се разићи. - Добро си то рекао. Настави. 294 00:37:12,655 --> 00:37:15,205 Ви сте успешан лекар. Одличан хирург. 295 00:37:15,455 --> 00:37:20,725 Одмах ће те запослити. Још увек добијаш стан. - Браво. Само напред. 296 00:37:20,811 --> 00:37:25,142 Осећаш се невиним као да облачим пиџаму за маче. 297 00:37:25,167 --> 00:37:28,694 Када у руци држите шољицу кафе а ти слушаш досадну музику. 298 00:37:29,655 --> 00:37:31,967 Онда ћете носити ципеле стаклене ципеле. 299 00:37:32,139 --> 00:37:34,369 стакло? - Није ме брига како се каже 300 00:37:34,394 --> 00:37:36,508 ја их волим. - Баш ме брига како се зове! 301 00:37:36,540 --> 00:37:40,908 Волим их, стално их носим. - Твоји пријатељи ће те посетити. 302 00:37:40,933 --> 00:37:46,447 Држаћеш се за руке и питао се како си. 303 00:37:47,179 --> 00:37:53,670 Да ти кажем нешто? - Хајде. - Искрена љутња боље је од сласти. 304 00:37:53,819 --> 00:37:59,092 Истина је. Тренутно си љут али ниси поштен. Ферхат. 305 00:37:59,117 --> 00:38:03,397 Зашто нисте одустали од терапије? - Јесам. То је крај. 306 00:38:03,607 --> 00:38:05,658 Сад му реци... Ево га. 307 00:38:06,811 --> 00:38:11,431 Реци му? - Нешто није у реду? - Да, истина је. 308 00:38:11,456 --> 00:38:15,873 имам проблема доктор ће вам рећи. 309 00:38:16,024 --> 00:38:20,203 Ништа није у реду, господине. Можемо ли наставити? - Па, није у реду. 310 00:38:20,228 --> 00:38:25,530 Није. можемо ли да идемо молим те - Идемо, друже. Не стој овде. 311 00:38:25,585 --> 00:38:28,733 Извините. идемо. 312 00:38:40,291 --> 00:38:44,250 Прошли смо излаз. где ме водиш? - Кући. 313 00:38:44,275 --> 00:38:48,183 Желим да идем кући. Окрените се, молим вас. - Већ имате дом. 314 00:38:48,208 --> 00:38:51,948 То није моја кућа. То никада неће бити прави дом. 315 00:38:52,128 --> 00:38:55,784 води ме кући или ћу узети такси. 316 00:38:55,932 --> 00:38:59,682 Рекао сам ти да имаш дом. - Имам и своју кућу. 317 00:38:59,707 --> 00:39:03,980 Окрените се, молим вас. Да ли схватате да ћемо се развести? 318 00:39:04,091 --> 00:39:07,885 Док се не растанемо, још увек имаш моје презиме. 319 00:39:10,638 --> 00:39:14,747 Али ћу бити стрпљив још мало, Ферхат. 320 00:39:16,563 --> 00:39:19,236 Здраво, г. Намıк. - Здраво. 321 00:39:20,222 --> 00:39:24,219 Где Идил? - Отишла је код госпође Иетер. 322 00:39:24,408 --> 00:39:26,507 Хвала, само тако настави. 323 00:39:30,617 --> 00:39:33,164 Молим те? <и>- Намıк. 324 00:39:34,107 --> 00:39:39,968 Знаш шта кажу. Свако се у једном тренутку освети. 325 00:39:44,169 --> 00:39:50,810 Ти... <и>- Хало? Твоје ћутање говори ми много ствари, Намıк Емирхан. 326 00:39:51,583 --> 00:39:56,740 Само реци шта желиш. - Ко си ти? Шта би волео? 327 00:39:56,765 --> 00:40:02,443 Реци шта желиш већ. - Видећемо се ускоро. 328 00:40:02,894 --> 00:40:06,604 Зашто штитиш Иетер? - Не само Иетер. 329 00:40:07,369 --> 00:40:11,927 Мој посао је да заштитим све, да те боли. 330 00:40:12,628 --> 00:40:19,904 Озбиљно? Зашто? - Рецимо да је ово моја мисија. 331 00:40:20,183 --> 00:40:22,115 Много уживам у томе. 332 00:40:22,589 --> 00:40:27,537 <и>Па, пријатан дан. - И теби. 333 00:40:29,074 --> 00:40:35,326 Рећи ћу Намику све. Он није твој брат? Питаће те. 334 00:40:36,291 --> 00:40:41,544 Само му реци кога сте упознали и где? 335 00:40:42,418 --> 00:40:48,162 И још си био са њим... Не бој се, можда ћу ћутати. 336 00:40:48,823 --> 00:40:53,974 Можда ће рећи Азаду, нека дође да тражи твоју руку. 337 00:40:53,999 --> 00:40:55,771 Слушај ме сада, Идил. 338 00:40:55,987 --> 00:41:00,979 Нисам те гурао али то не значи да нећу! 339 00:41:01,511 --> 00:41:05,159 Гурат ћу те а не само уз степенице. 340 00:41:05,534 --> 00:41:10,365 ја ћу те гурати право у пакао. чујеш ли? 341 00:41:15,817 --> 00:41:21,230 Ниси могао да натераш Намика на свадбу. Дете је отишло. 342 00:41:21,926 --> 00:41:26,051 Шта ћеш сад да радиш? Рецимо да се венчају. 343 00:41:27,295 --> 00:41:30,748 Твој брак ће бити крвав. Само се припремите за поразе. 344 00:41:31,091 --> 00:41:34,498 Сада одјеби пре него што те убијем 345 00:41:35,396 --> 00:41:40,248 видећемо какав крај следи. 346 00:41:44,669 --> 00:41:46,332 Идил. 347 00:41:47,725 --> 00:41:52,802 Идил, јеси ли добро? - Јесам, душо. ја сам супер. 348 00:41:55,068 --> 00:41:59,841 ста се десава? - Ништа, само смо ћаскали. 349 00:42:00,060 --> 00:42:04,669 Женска питања. Љубав, мушкарци и остало, зар не? 350 00:42:18,095 --> 00:42:20,978 Намıк, шта чекамо? 351 00:42:22,345 --> 00:42:25,509 Како то мислиш? - Зашто се не венчамо? 352 00:42:26,728 --> 00:42:30,353 Не ометај друге а ми више волимо да их изненадимо. 353 00:42:31,197 --> 00:42:32,954 Венчаћемо се. 354 00:42:34,948 --> 00:42:36,807 Волела бих да будем твоја жена. 355 00:42:38,229 --> 00:42:39,838 Волела бих да будем Емирханова. 356 00:42:57,355 --> 00:43:00,238 Да ли сте видели нешто Гулсум? Није дошла у башту. 357 00:43:00,894 --> 00:43:06,183 Није добро расположен, али ме је забринуло. - Била је са Абидином и Вилданом. 358 00:43:08,496 --> 00:43:12,753 Била је помало чудна ових неколико дана. У сваком случају... 359 00:43:13,854 --> 00:43:15,924 Надам се да је све добро. 360 00:43:17,202 --> 00:43:21,589 Да ли увек мислите на друге? - Па... 361 00:43:22,647 --> 00:43:25,660 Бринем се за њих коју волим. 362 00:43:30,468 --> 00:43:35,320 И ја. Забринут сам да ће ти неко рећи нешто гадно. 363 00:43:35,993 --> 00:43:40,242 Да ће те неко повредити. - Стварно? 364 00:43:42,141 --> 00:43:44,086 Заиста. 365 00:43:45,149 --> 00:43:49,508 Нека говоре шта хоће. није ме брига. 366 00:44:06,459 --> 00:44:10,193 Рекао сам ти да ме одведеш кући али ме опет ниси послушао. 367 00:44:10,826 --> 00:44:12,623 Овде сте код куће. 368 00:44:18,737 --> 00:44:23,533 Заборавили сте о чему смо причали. одведи ме кући Ово није мој дом. 369 00:44:23,761 --> 00:44:27,956 Идеш ли сам или да ти помогнем? - Тесла, зови такси. - Не. 370 00:44:27,981 --> 00:44:31,636 Идеш ли сам или да ти помогнем? није ме брига. 371 00:44:32,291 --> 00:44:33,893 идемо. 372 00:44:36,200 --> 00:44:40,146 Полако. Полако, не гази ногу. Хајде. 373 00:44:43,091 --> 00:44:46,872 могу ходати. - Шта се десило? 374 00:44:46,897 --> 00:44:51,599 Ништа, мања незгода. - Надам се надам се да ћеш ускоро бити боље. - Хвала. 375 00:44:51,623 --> 00:44:55,552 Оздрави ускоро. - У реду је. - Не гази. Зар ниси чуо доктора? 376 00:44:55,599 --> 00:44:57,474 Ја сам, а и ти си. 377 00:44:58,520 --> 00:45:02,543 Пусти ме, могу да ходам. - Прошетаћете кад све буде у реду. 378 00:45:06,003 --> 00:45:09,534 Шта је са тобом? - Надам се да си добро. - Хвала. 379 00:45:09,670 --> 00:45:13,787 У свом животу али увек нешто није у реду. 380 00:45:15,631 --> 00:45:20,544 Има ли нешто ново о Цунеиту? - Не. Ово је сада ствар полиције. 381 00:45:20,654 --> 00:45:24,388 Вероватно ће га наћи. Иигит ће дати све од себе. 382 00:45:26,913 --> 00:45:28,872 Само ти ништа не радиш. 383 00:45:32,491 --> 00:45:34,897 У реду је, пусти ме. 384 00:45:39,190 --> 00:45:41,369 Љубав је лепа ствар. 385 00:45:42,291 --> 00:45:46,757 Неки га пронађу раније, а неки у старости. 386 00:45:51,025 --> 00:45:53,408 у реду је. 387 00:45:56,587 --> 00:46:00,127 Можете то учинити сами. - Дођи овамо и буди миран. 388 00:46:03,080 --> 00:46:04,744 Како то мислиш? 389 00:46:07,893 --> 00:46:11,276 Послушај ме. - Не могу сама да извршим абортус. 390 00:46:12,033 --> 00:46:15,354 Али ти знаш многе ствари још један, зар не? 391 00:47:03,896 --> 00:47:07,201 Шта ћемо сада? Морамо да нађемо адвоката. 392 00:47:07,849 --> 00:47:12,107 Ајхан се не оглашава. - Отишла је. 393 00:47:12,185 --> 00:47:17,201 Тако каже Азад. - Добро, тако ћемо нашао неког другог. - Добро. 394 00:47:17,373 --> 00:47:18,982 куда идеш? 395 00:47:20,563 --> 00:47:24,474 Упуцај неке људе. Једне ћу убити, друге пребити. 396 00:47:25,154 --> 00:47:29,638 Радим оно што морам. Имам пуно посла. - Добро. 397 00:47:30,454 --> 00:47:32,122 Важи. 398 00:47:39,292 --> 00:47:41,104 Нисам изненађен. 399 00:48:03,335 --> 00:48:05,826 Тесла. - Колега. 400 00:48:05,851 --> 00:48:09,857 Да ли сте имали несрећу? - Да, али све је у реду. 401 00:48:09,928 --> 00:48:14,076 Желим вам све најбоље. Ја ћу се побринути за госпођу Асли. 402 00:48:14,109 --> 00:48:19,968 Хвала, Хулиа. Иди у апотеку и узми ове ствари. - Добро. 403 00:48:20,546 --> 00:48:23,100 Купите други телефон. 404 00:48:23,185 --> 00:48:27,936 Нека буде без трага. - Све ћемо средити. Зашто? 405 00:48:28,271 --> 00:48:32,030 Само желим нову. Зашто ме тако гледаш? 406 00:48:32,569 --> 00:48:35,006 Иди. - Добро. 407 00:48:39,341 --> 00:48:43,763 То није била само несрећа. Има још нешто. 408 00:48:44,068 --> 00:48:49,584 слажем се. видећемо. Идем по оно што сам наручио. - Добро. 409 00:48:57,763 --> 00:49:02,637 Азад, нешто се догодило. - Шта кажеш на то, Иетер? 410 00:49:03,231 --> 00:49:08,559 Идил је видео да сам дошао вама. Видела нас је испред улаза. 411 00:49:08,584 --> 00:49:12,075 Шта ако каже Намику? - У реду је, смири се. 412 00:49:12,575 --> 00:49:15,825 Смири се. Бићемо добро. 413 00:49:16,098 --> 00:49:20,082 Не брини. - Како то? 414 00:49:20,293 --> 00:49:23,231 веруј ми. веруј ми. 415 00:49:23,256 --> 00:49:26,349 Ништа се неће десити. - Добро. 416 00:49:30,718 --> 00:49:34,671 <и>Твој анђео чувар чувао је тебе и себе. 417 00:49:35,210 --> 00:49:39,887 <и>Обоје деце су добро. - Нисам знао! 418 00:49:39,912 --> 00:49:45,622 <и>Не желим ни да имам бебу са тобом. Ми се растајемо. Већ се растајемо. 419 00:50:03,848 --> 00:50:06,246 <и>Надам се да још није касно за абортус. 420 00:50:06,582 --> 00:50:07,738 Душо! 421 00:50:13,357 --> 00:50:17,051 Хтео си да убијеш моје дете! Чудовиште! 422 00:50:17,076 --> 00:50:20,615 Шта се десило? ти си добро. 423 00:50:21,107 --> 00:50:23,802 Ништа се није десило. 424 00:50:33,122 --> 00:50:34,880 шта је то? 425 00:50:55,579 --> 00:50:58,734 Само напред. - Асли? - Вилдан. 426 00:50:58,765 --> 00:51:04,210 јеси ли добро Хулиа ми је рекла. Да ли сте имали несрећу? 427 00:51:04,446 --> 00:51:07,540 Да, тако је. - Јеси ли добро? 428 00:51:07,565 --> 00:51:10,354 Да, јесам. добро сам. 429 00:51:10,914 --> 00:51:15,531 Имам уврнут скочни зглоб и изгребан сам. Имам ово за сваки случај. 430 00:51:15,780 --> 00:51:18,967 драги боже блед си као зид. 431 00:51:20,125 --> 00:51:22,024 уморан сам. 432 00:51:26,205 --> 00:51:30,640 Већ неко време желим нешто од тебе да кажем, али нисам имао прилику. 433 00:51:33,790 --> 00:51:36,314 Желим да се извиним за Цунеит. 434 00:51:37,657 --> 00:51:41,884 За оно што је урадио твом брату. жао ми је. 435 00:51:42,054 --> 00:51:46,133 жао ми је. - Немој да ти буде жао. 436 00:51:47,314 --> 00:51:51,368 Не говори тако. - Како то мислиш? - Не говори тако. 437 00:51:51,393 --> 00:51:53,563 Он је отац мог детета. 438 00:51:56,430 --> 00:52:01,625 Немам право да се стидим и да желим да се извиним? јесам. 439 00:52:04,189 --> 00:52:05,758 Немојте се узбуђивати. 440 00:52:08,656 --> 00:52:13,674 Загрејаћу млеко за Неџдет. Можете ли га ухватити? - Наравно. - Мама! 441 00:52:13,753 --> 00:52:16,531 Озге ме зове. Само идем да је видим. 442 00:52:17,327 --> 00:52:22,024 Јави ми ако ти нешто затреба, ок? - Добро. 443 00:52:23,531 --> 00:52:29,031 Гулсум, можеш ли ми позајмити телефон? Изгубио сам га у несрећи. 444 00:52:29,663 --> 00:52:32,195 Наравно, изволи. - Хвала. 445 00:52:32,706 --> 00:52:35,172 Тако долазим. - Добро. 446 00:52:40,846 --> 00:52:45,424 Хајде. шта радиш реци ми. 447 00:52:54,429 --> 00:52:57,467 Хуља, који сир воли Озге? 448 00:52:57,492 --> 00:52:59,477 Има плави поклопац. 449 00:53:04,676 --> 00:53:09,192 Зовемо, али нико не чује. Шта радиш овде? 450 00:53:09,308 --> 00:53:12,855 Боже драги, шта? Ништа. 451 00:53:13,098 --> 00:53:15,231 Наравно, као и увек. 452 00:53:17,527 --> 00:53:23,139 Ако си толико заинтересован, рећи ћу ти. Аслı је имао мању несрећу. 453 00:53:23,195 --> 00:53:28,663 То ме не чуди. Ово двоје заиста не могу мирно да седе. 454 00:53:29,039 --> 00:53:32,614 Онда је дошла његова мајка. Да видимо да ли он зна нешто о томе. 455 00:53:33,663 --> 00:53:38,598 играмо телефон јер је све тако тајанствено. 456 00:53:39,109 --> 00:53:43,601 Још није много код куће, па вероватно не зна за то. 457 00:53:44,382 --> 00:53:48,880 о чему ја не знам? - Твој син а његова жена је имала несрећу. 458 00:53:48,905 --> 00:53:52,867 Шта? - Знао сам да не зна. - Јесу ли добро? 459 00:53:52,892 --> 00:53:58,126 Тетка, не брини. Све је у реду. Асли је уганула скочни зглоб. Он се одмара. 460 00:53:58,610 --> 00:54:00,770 И Ферхат је добро. 461 00:54:12,766 --> 00:54:16,923 Види, види. За дуго времена ниси био овде. Шта те је довело? 462 00:54:17,048 --> 00:54:22,618 Нерасположен сам, али сам дошао знојење. Дај ми одећу. 463 00:54:22,750 --> 00:54:26,141 Наравно, одмах. - Хвала. Хвала. 464 00:54:33,969 --> 00:54:37,735 Лекарска ординација Аисегул Думанлı. - Здраво. 465 00:54:38,853 --> 00:54:42,860 Аслı Цıнар на телефону. причао бих са др. Аисегул. <и>- Чекај. 466 00:54:46,844 --> 00:54:49,665 Завијте је. Асли? 467 00:54:49,742 --> 00:54:54,008 Аисегул, они живе. наручио бих од вас. 468 00:54:54,103 --> 00:54:57,642 Наравно, душо. Да ли је све у реду? 469 00:55:00,846 --> 00:55:04,307 Желим да абортирам. - Шта? 470 00:55:05,479 --> 00:55:10,213 Зашто желиш абортус? - Не бих о томе. 471 00:55:11,010 --> 00:55:14,752 У наредних неколико дана. 472 00:55:15,470 --> 00:55:20,760 Можете ли ми наручити? - Наравно. Дођите сутра у 17 часова. - Добро. 473 00:55:22,119 --> 00:55:24,409 Пре свега разговараћемо. 474 00:55:28,783 --> 00:55:31,931 Аслı, јеси ли добро? 475 00:57:39,247 --> 00:57:41,348 <и>Чак и сада постоји само једно решење. 476 00:57:46,505 --> 00:57:47,934 Развод. 477 01:00:36,688 --> 01:00:39,507 Да, Азад? <и>- Сине? 478 01:00:39,688 --> 01:00:43,813 Полако постајем огорчен. Ништа не зовеш и не питаш како сам. 479 01:00:44,211 --> 01:00:49,078 јеси ли добро - тренутно нисам најбољи по себи. Имам проблема, извини. 480 01:00:49,235 --> 01:00:52,985 шта је то? Реци ми, па ћемо их заједно решити. 481 01:00:53,266 --> 01:00:55,891 Не ти не ја не можемо ово да решимо. 482 01:00:57,608 --> 01:01:01,579 Сачекај. - Хвала. Назваћу те касније. 483 01:01:11,543 --> 01:01:14,169 где идеш? И ја пијем чај. 484 01:01:14,975 --> 01:01:17,029 Не брбљај. 485 01:01:17,537 --> 01:01:22,732 боље реци како ћемо добити Намиков компјутер. 486 01:01:24,787 --> 01:01:27,870 Лако. Неће бити тешко. 487 01:01:35,014 --> 01:01:36,756 Асли. 488 01:01:37,974 --> 01:01:42,764 Они живе. - Јеси ли добро? Мислим да си имао несрећу. 489 01:01:43,370 --> 01:01:45,389 добро сам. 490 01:01:46,777 --> 01:01:48,280 Да ли те боли? 491 01:01:49,293 --> 01:01:51,717 Да ли имате јаке болове? 492 01:01:56,938 --> 01:01:58,586 У тешким боловима. 493 01:02:00,321 --> 01:02:02,008 Лоши момци. 494 01:02:09,579 --> 01:02:11,251 У реду, мали. 495 01:02:22,323 --> 01:02:23,963 Мала. 496 01:02:24,650 --> 01:02:29,040 Требало би да буде прво фудбалска лопта, 497 01:02:29,065 --> 01:02:33,598 али сада жели кошарку. Овај фалот. 498 01:02:34,237 --> 01:02:38,041 Не питај. Има проблема и са мајицама. 499 01:02:39,791 --> 01:02:43,807 морам да идем. Назваћу те касније. - У реду, љубави. 500 01:02:52,369 --> 01:02:54,877 Они живе. - Одлазиш? 501 01:02:55,626 --> 01:03:00,252 Да, али чим уђе. - Хвала. - Хајде. 502 01:03:06,766 --> 01:03:11,664 Сигурно се питате за Цунеит. Не знамо где је отишао. 503 01:03:12,500 --> 01:03:14,473 добићемо га. 504 01:03:17,409 --> 01:03:18,836 јеси ли добро 505 01:03:22,886 --> 01:03:26,675 Асли и ја ћемо се растати. - Шта? 506 01:03:27,729 --> 01:03:30,066 Како то мислиш? - Тачно. 507 01:03:41,880 --> 01:03:43,419 Дођи овамо. 508 01:03:43,742 --> 01:03:47,997 шта је то? - Зашто те Цунеит још увек зове? Зар још није нестало? 509 01:04:03,034 --> 01:04:07,183 Јеси ли добио све? - Све. Лекови и телефон. 510 01:04:07,356 --> 01:04:11,120 Активираће се увече. - У реду, хвала. 511 01:04:14,246 --> 01:04:19,027 Идем у Аслу. Не могу да носим. - Не, ићи ћу сам. 512 01:04:19,052 --> 01:04:23,278 Дај то Хуљи. Још увек имам посла са тобом. 513 01:04:26,456 --> 01:04:29,629 Ништа се не дешава. - Не верујем ти. 514 01:04:38,214 --> 01:04:42,666 Да ли су се борили? Није први пут. Дешава се. 515 01:04:43,041 --> 01:04:48,034 Не. Сигурно није наша последња борба. 516 01:04:49,135 --> 01:04:55,111 Јасно је да нам не иде. - Како ти није? 517 01:04:55,323 --> 01:04:59,143 Они су већ победили много препрека. 518 01:05:01,400 --> 01:05:03,541 Да опет ниси урадио неку глупост. 519 01:05:05,174 --> 01:05:10,143 Иигит, Уништавам је самим својим присуством. 520 01:05:10,791 --> 01:05:15,744 Само твојим присуством. Уништавам је. Он је у праву. 521 01:05:16,112 --> 01:05:20,612 Увек је доводим у опасност. Убијам њене снове. 522 01:05:21,862 --> 01:05:23,948 Убићу је на крају. 523 01:05:24,463 --> 01:05:29,604 Мора да се осећа живом. Присилите је на живот. То је твој посао. 524 01:05:30,120 --> 01:05:31,783 Да ли је то истина? 525 01:05:33,049 --> 01:05:39,690 Ја сам одговоран за ово. Не могу си помоћи. шта да радим? 526 01:05:41,901 --> 01:05:45,736 Хајде, идемо на ваздух. идемо. Идемо на свеж ваздух. 527 01:06:01,540 --> 01:06:03,297 Тесла је донео лек. 528 01:06:04,540 --> 01:06:07,462 Телефон је такође овде. - Хвала. 529 01:06:08,850 --> 01:06:13,485 Да одведем Нецдета у његову собу? Морате узети лекове. - Не још. 530 01:06:14,282 --> 01:06:18,673 Нека буде овде још мало. Да ли бисте желели да останете још мало? 531 01:06:22,087 --> 01:06:25,568 Најбољи мирис на свету. Небески. 532 01:06:26,282 --> 01:06:28,813 Истина је. Он је леп. 533 01:06:34,716 --> 01:06:36,528 Беаутифул. 534 01:06:37,989 --> 01:06:42,622 Ево, узми Нецдет, Узећу лекове. 535 01:07:13,717 --> 01:07:18,406 Уништио сам јој живот. Упропастио сам јој. 536 01:07:20,170 --> 01:07:24,211 Он је у праву. Он је потпуно у праву. 537 01:07:26,601 --> 01:07:31,609 Изгубила је брата. Изгубила је невиност. 538 01:07:32,507 --> 01:07:38,172 Узела је пиштољ у руке. Она га је напунила. Упуцала је некога. 539 01:07:39,499 --> 01:07:43,328 Због мене. Ако је не оставим, 540 01:07:44,531 --> 01:07:50,984 престаће да живи. Не могу јој то учинити. 541 01:07:51,992 --> 01:07:53,625 Ја немам то право. 542 01:07:54,484 --> 01:07:59,617 Па ћеш је оставити како си нас оставио? браво. 543 01:07:59,921 --> 01:08:02,992 И њу ћеш оставити. - Шта да радим? 544 01:08:03,874 --> 01:08:08,406 Да је повучем за собом? Да јој кажем да ме прати у ватру? 545 01:08:08,439 --> 01:08:12,961 могао бих. Заједно бисмо горели и почели изнова заједно. 546 01:08:15,336 --> 01:08:18,445 Чиним јој услугу. - Не. 547 01:08:18,910 --> 01:08:22,496 Опет ти одређујеш судбину других, јер желите да их заштитите. 548 01:08:22,805 --> 01:08:26,648 Барем Асли то не ради. - Биће горе. 549 01:08:26,789 --> 01:08:28,484 Нека буде шта буде. 550 01:08:32,215 --> 01:08:34,145 Да ли је развод била твоја идеја? 551 01:08:38,137 --> 01:08:41,441 да, али ме је натерала да то урадим. 552 01:08:45,240 --> 01:08:51,396 Очигледно је хтела нешто да ти каже. Онда је рекла нешто погрешно, 553 01:08:51,474 --> 01:08:54,847 а ти си се наљутио. И шта си урадио? 554 01:08:55,044 --> 01:08:58,443 Рекао си јој да ће бити боље ако се разведу. Да ли је то тачно? 555 01:08:59,990 --> 01:09:06,154 Тако нешто. - Браво. бог зна шта је заиста хтела да ти каже. 556 01:09:07,154 --> 01:09:13,576 Не гњави ме, Иигит. Имам проблема, нема везе. 557 01:09:16,224 --> 01:09:18,404 Кад би бар било једини проблем 558 01:09:19,117 --> 01:09:20,788 али... 559 01:09:23,476 --> 01:09:26,765 Има ли још нешто? шта је то? 560 01:09:27,936 --> 01:09:29,671 шта је то? 561 01:09:33,154 --> 01:09:37,577 Шта хоћеш од мене? шта хоћеш? <и>- Не вришти. 562 01:09:38,069 --> 01:09:39,811 Не вришти. 563 01:09:41,218 --> 01:09:45,069 Увест ћеш ме у кућу. - Не! Ти си полудео. 564 01:09:45,429 --> 01:09:48,811 Не није прави одговор. Тачан одговор је: Да, драга. 565 01:09:49,210 --> 01:09:52,585 Не. Не. Остави ме на миру! 566 01:09:54,170 --> 01:09:57,709 Тачно. Позваћу Ферхата. 567 01:10:00,685 --> 01:10:04,085 проклет био. проклет био. 568 01:10:06,655 --> 01:10:08,945 Не! Не! 569 01:10:10,577 --> 01:10:14,240 Шта се десило? Питао сам те, али ти ћутиш. 570 01:10:14,265 --> 01:10:18,390 То је мој проблем. То ме не оптерећује. 571 01:10:20,226 --> 01:10:23,874 браво. Увек све знаш. 572 01:10:24,453 --> 01:10:27,781 То што кажеш је истина. Оно што радите је свето. 573 01:10:28,172 --> 01:10:32,688 То не иде тако. Ви сте одговорни за Аслı. откако си ти ушао у њен живот. 574 01:10:32,930 --> 01:10:38,399 Не можете једноставно отићи ако вас двоје имате проблем. - Ја нисам доктор! Ја нисам доктор! 575 01:10:40,297 --> 01:10:44,141 Немам чудотворни лек. 576 01:10:45,079 --> 01:10:50,641 не могу да залечим ране, само уништавам ствари. То је то. 577 01:10:51,587 --> 01:10:54,968 Тачно. Ради шта хоћеш. 578 01:10:58,975 --> 01:11:03,225 Сутра је Озгуров рођендан. Суна му је рекла да долазе. 579 01:11:04,162 --> 01:11:05,873 Само да знаш. 580 01:11:23,624 --> 01:11:26,398 Говори, кретену. 581 01:11:27,248 --> 01:11:29,484 Ово је тешко. 582 01:11:34,702 --> 01:11:39,089 Здраво лепотице. Извини, био сам заузет. 583 01:11:39,114 --> 01:11:42,608 Јеси ли звао мог брата? 584 01:11:42,991 --> 01:11:46,249 јесам. Али нисам схватио. 585 01:11:46,929 --> 01:11:48,928 Имаш среће. 586 01:11:49,835 --> 01:11:53,600 Јесте ли се предомислили? - У реду. 587 01:11:56,499 --> 01:12:02,421 Браво, девојко. Ви сте храбри. 588 01:12:02,446 --> 01:12:06,911 Увек си био овакав. Волите ове ствари. 589 01:12:06,959 --> 01:12:09,140 Водити љубав у тајности. 590 01:12:09,501 --> 01:12:13,202 Порађајте у котларници. Адреналин те покреће, а? 591 01:12:13,486 --> 01:12:17,710 Не прави будалу од мене. - Престани и размисли боље, 592 01:12:17,735 --> 01:12:22,405 како ћеш да ме увучеш у кућу - Добро, смислићу нешто. 593 01:12:25,314 --> 01:12:28,694 Гулсум... Извините, имате ли времена? 594 01:12:28,775 --> 01:12:31,720 Је ли ово моја жена? Поздрави је. 595 01:12:39,834 --> 01:12:44,396 Не пребрзо. - У реду је, 596 01:12:46,679 --> 01:12:48,991 Овако. - У реду. 597 01:12:49,455 --> 01:12:51,991 Хвала, Хулиа. - Ситница. 598 01:12:56,296 --> 01:12:59,937 Оздрави брзо, докторе. ако сте пацијент, 599 01:12:59,961 --> 01:13:02,390 не можете лечити друге. 600 01:13:04,185 --> 01:13:09,413 Веома сте љубазни. Као и увек, госпођо Хандан. 601 01:13:16,264 --> 01:13:20,655 Аслı, како си? Да ли сте узели лек? - Јесам. 602 01:13:20,678 --> 01:13:23,155 Али они не трају дуго. 603 01:13:24,058 --> 01:13:29,530 Гулсум, ми смо са Асли хранио Неџдета. Успавао сам га. 604 01:13:31,197 --> 01:13:32,842 Хвала. 605 01:13:44,862 --> 01:13:48,331 Ствари постају све чудније. 606 01:13:48,417 --> 01:13:53,034 Раније није било баш глатко, али сада је још горе. 607 01:13:53,946 --> 01:13:55,870 Не знам зашто. 608 01:14:13,344 --> 01:14:16,125 Хвала на телефону. дугујем ти. 609 01:14:19,874 --> 01:14:21,679 Реци ми број. 610 01:14:24,735 --> 01:14:27,796 Не треба ти више. Зашто питаш? 611 01:14:28,430 --> 01:14:33,337 Можда ћу се разболети и требаће ми доктор. ко зна 612 01:14:33,362 --> 01:14:36,163 <и>Све што ти треба је мој загрљај. 613 01:14:38,538 --> 01:14:41,773 Не треба ти мој број. Неће ти требати доктор. 614 01:14:44,585 --> 01:14:46,710 Разговарао сам са доктором. 615 01:14:48,439 --> 01:14:50,429 Ускоро ћемо се побринути за то за ствар. 616 01:14:51,866 --> 01:14:56,507 Не брини уопште. Величине је бебине главе. 617 01:15:01,984 --> 01:15:05,242 Да ли узимате лекове? - Да. 618 01:15:22,575 --> 01:15:24,473 Пусти то да се не повредиш. 619 01:15:25,857 --> 01:15:27,786 Она се сломила. 620 01:15:29,717 --> 01:15:34,381 Протрљаћу ти руку. - Можеш и сам. 621 01:15:40,551 --> 01:15:42,457 Дај ми руку. 622 01:15:47,330 --> 01:15:52,564 Ништа није покварено. <и>- Сав сам у комадима, зар не видиш? 623 01:15:53,839 --> 01:15:58,356 Ниси чак ни повређен. <и>- Зашто онда толико боли? 624 01:15:58,442 --> 01:16:02,450 Само мало претучен. <и>- Нокаутирао си ме. 625 01:16:11,666 --> 01:16:13,932 Бићу сам, хвала. 626 01:16:45,493 --> 01:16:47,250 Где је телефон? 627 01:16:47,695 --> 01:16:53,289 где је он? Да ли те је кретен поново назвао? - Не зови ме. Погрешно си видео. 628 01:16:53,314 --> 01:16:58,266 Нисам слеп, видео сам. Избрисао си је, зар не? Зашто те зове? 629 01:16:58,501 --> 01:17:01,672 Отишао је. Зашто би ме звао? 630 01:17:02,035 --> 01:17:06,555 Гулсум, ако се нешто дешава, Нећу те оставити свом брату 631 01:17:06,580 --> 01:17:11,673 али ћу те сам убити. Цунеит још није нестао? - Сви га траже. 632 01:17:11,754 --> 01:17:15,102 Абидин, брате, полиција. Како може да остане овде? 633 01:17:15,127 --> 01:17:16,977 Зајебаваш се! 634 01:17:21,275 --> 01:17:23,072 тетка. 635 01:17:23,986 --> 01:17:25,783 Гулсум. 636 01:17:26,696 --> 01:17:29,588 Нешто није у реду? - Не. 637 01:17:30,488 --> 01:17:36,408 Откривамо где би могао бити Цунеит. - Зашто би ме било брига? 638 01:17:36,433 --> 01:17:39,720 Зашто ме питате за Цунеит? Мука ми је од овога! 639 01:17:39,745 --> 01:17:42,580 У реду је, смири се. - Доста! 640 01:17:42,605 --> 01:17:45,806 Зашто ме сви јурите? - Драги Боже. 641 01:17:46,158 --> 01:17:50,010 У реду, тихи смо. Не вичите да не бисте уплашили дете. 642 01:17:50,235 --> 01:17:53,845 Гулсум, сви се осећамо лоше, али не брините. 643 01:17:53,870 --> 01:17:57,447 Не може ући у кућу. Не може ништа. 644 01:17:57,618 --> 01:18:01,748 Ако још није побегао у иностранство, добићемо га. 645 01:18:02,032 --> 01:18:05,775 Пре или касније ће понестати новца. Полиција га такође лови. 646 01:18:06,755 --> 01:18:10,697 надам се. - Склонићу Нецдета. 647 01:18:14,491 --> 01:18:16,280 Нецдет. 648 01:18:18,178 --> 01:18:21,944 Да ли ми се смејеш? Да ли ми се смејеш? 649 01:18:22,202 --> 01:18:25,827 идемо доле да дам маму да се одмори, ок? 650 01:18:27,582 --> 01:18:30,296 Не нервирајте једни друге. 651 01:18:42,269 --> 01:18:45,988 Слушај ме. убићу те 652 01:18:46,013 --> 01:18:51,230 ако ћеш говорити са тим кретеном. - Не зови ме! 653 01:18:51,550 --> 01:18:55,089 Смири се. Не затварај се у собу, да Хандан више неће наступити. 654 01:19:10,435 --> 01:19:12,075 куда идеш? 655 01:19:15,872 --> 01:19:21,083 Вен. Нешто није у реду? - Не. Могао би ме одвести кући. 656 01:19:21,108 --> 01:19:23,325 Не могу да будем овде, Ферхат. 657 01:19:23,635 --> 01:19:28,732 Извини, шта си рекао? Остани близу, али не са мном. 658 01:19:29,755 --> 01:19:34,591 Докторе, излазим. Он мисли да то ништа не значи. 659 01:19:34,616 --> 01:19:38,669 Не тражим смисао у овим стварима, а ти... 660 01:19:40,348 --> 01:19:44,036 Па, реци ми. Настави. 661 01:19:44,474 --> 01:19:47,904 Слушам, реци ми. - Са ким разговарам... 662 01:19:48,654 --> 01:19:51,443 Ево нас опет. 663 01:19:52,076 --> 01:19:56,591 Да, стварно сам глуп. Али види, све иде твојим путем. 664 01:19:58,906 --> 01:20:02,544 Да ли све иде мојим путем? Јеси ли то рекао? 665 01:20:03,405 --> 01:20:07,216 у праву си. Све иде мојим путем. 666 01:20:07,241 --> 01:20:11,458 Зар се још нисте уморили од понављања? - Зар ти није досадно? 667 01:20:11,483 --> 01:20:14,919 Мука ми је од тога. - У реду. Па да те развеселим вестима, 668 01:20:14,944 --> 01:20:19,560 да ћеш ускоро ослободио се свих проблема. 669 01:20:21,576 --> 01:20:25,381 У реду, хвала. - Мала ствар, биће ми задовољство. 670 01:20:26,453 --> 01:20:29,178 Знам. Волите да будете срећни. 671 01:20:31,487 --> 01:20:33,358 Истина је. 672 01:20:35,735 --> 01:20:39,297 Прочитајте своју књигу. - Могао би и ти. 673 01:20:52,964 --> 01:20:54,823 Добро вече. 674 01:20:55,277 --> 01:20:58,542 Зашто су тако срећни? 675 01:21:00,253 --> 01:21:01,956 Можете рећи. 676 01:21:03,026 --> 01:21:05,847 Венчали смо се. 677 01:21:09,590 --> 01:21:15,731 Да нам је само рекла. - То смо хтели, сестро. 678 01:21:16,083 --> 01:21:19,841 Нисмо хтели да те убијемо. - Нека буде. 679 01:21:20,043 --> 01:21:25,645 Честитам. Прославићемо ово добром вечером. 680 01:21:26,247 --> 01:21:30,005 Честитам. - Намıк ме ухватио за руку. 681 01:21:30,170 --> 01:21:34,231 Није ми рекао куда идемо. Хтео је да ме изненади. 682 01:21:36,294 --> 01:21:41,208 Ипак, нисте нам честитали. - Видећемо колико ће то трајати. 683 01:21:42,903 --> 01:21:46,255 у сваком случају, Идил је моја жена. 684 01:21:46,903 --> 01:21:50,294 сигуран сам да ћете је сви поштовати. 685 01:21:56,229 --> 01:22:01,361 види шта се десило када сте се играли са дететом. 686 01:22:01,428 --> 01:22:04,089 Твој ујак и Идил венчали су се. 687 01:22:07,314 --> 01:22:09,944 Честитам. - Хвала ти, Абидине. 688 01:22:10,009 --> 01:22:12,566 Идем да се променим. - Добро. 689 01:22:17,673 --> 01:22:19,478 Иетер. 690 01:22:25,516 --> 01:22:28,493 нисам заборавио до Азад Дагистанлı. 691 01:22:29,165 --> 01:22:32,860 причаћемо о драга снајо. 692 01:22:33,588 --> 01:22:38,569 Немам шта да ти кажем. Немате доказа. 693 01:22:38,610 --> 01:22:43,314 Кад разговарам са мужем, не треба ми доказ. Он ми верује на реч. 694 01:22:44,213 --> 01:22:45,814 Погледај. 695 01:22:46,399 --> 01:22:47,994 да ли ти се свиђа? 696 01:22:50,377 --> 01:22:52,439 Наговештај? - Да? 697 01:22:53,244 --> 01:22:57,650 Идил и ја имамо нешто да вам кажемо. - Још. 698 01:23:03,838 --> 01:23:05,908 У реду, реци. 699 01:23:07,799 --> 01:23:12,455 О томе се прича сама. 700 01:23:16,128 --> 01:23:17,893 Тачно. 701 01:23:34,960 --> 01:23:40,085 Абидине, лоше сам расположен. Позови Теслу и хајде да изађемо. 702 01:23:40,328 --> 01:23:45,093 Тако је, рођаче. Ујак се оженио. 703 01:23:45,593 --> 01:23:47,358 Желим му добро. 704 01:23:49,656 --> 01:23:55,319 Хулиа, узми Нецдет. излазимо. - Добро. 705 01:23:58,091 --> 01:23:59,827 Само идем да се спремим. 706 01:24:12,591 --> 01:24:16,005 Да, Иетер? шта је то? 707 01:24:16,763 --> 01:24:22,013 Извините што вам нисам честитао. Био сам шокиран. 708 01:24:23,225 --> 01:24:28,802 Зашто сте били шокирани? Јесмо намеравао да се уда. - Не знам. 709 01:24:28,880 --> 01:24:34,193 Веровао сам братовом инстинкту. Мислио сам да је видео 710 01:24:34,218 --> 01:24:38,161 какав си ти и да зато одлаже венчање. 711 01:24:38,717 --> 01:24:42,958 Ако сте завршили са честиткама, реци шта имаш да кажеш. 712 01:24:43,208 --> 01:24:44,779 наравно. 713 01:24:46,436 --> 01:24:52,037 Идил ми је рекао да јој верујем на реч. Да ли је то истина? 714 01:24:52,078 --> 01:24:55,865 Ипак, престани. - Јеси ли рекао нешто? 715 01:24:56,834 --> 01:25:02,482 Рекла је да је изгубила бебу кад сам је гурнуо. Да ли сте јој веровали? 716 01:25:02,507 --> 01:25:05,669 Да. Убио си наше дете. 717 01:25:07,528 --> 01:25:09,443 Њен доктор он каже другачије. 718 01:25:14,690 --> 01:25:18,167 <и>Дошла је пре два месеца. Хтела је да абортира. 719 01:25:18,896 --> 01:25:23,323 <и>Рекла је да она и њен отац нису били у браку и да неће моћи да се брине о њему. 720 01:25:23,771 --> 01:25:27,229 <и>Да ли сте имали абортус? - Да 721 01:25:33,007 --> 01:25:35,827 шта је то? Јеси ли шокиран брате? 722 01:25:36,624 --> 01:25:40,163 Ово вероватно није прва лаж из њених уста. 723 01:25:40,914 --> 01:25:45,475 Чак ни последњи. Нисам ја убио твоје дете. 724 01:25:46,102 --> 01:25:48,834 Идил га је сама убила. Већ пре неколико месеци. 725 01:25:56,678 --> 01:25:59,615 Шта се дешава између нас не тиче те се. 726 01:26:00,474 --> 01:26:05,490 Шта се десило са дететом не тиче те се. Моја жена је. 727 01:26:06,364 --> 01:26:08,693 Буди опрезан, Иетер. 728 01:26:11,669 --> 01:26:14,707 Зар не видиш да лаже? - Ствар је затворена. 729 01:26:14,958 --> 01:26:17,465 Рекао си ми своје. Покупи се. 730 01:26:33,525 --> 01:26:35,299 Намıк. 731 01:26:37,550 --> 01:26:41,221 Извините. Избацио си ме из куће. 732 01:26:46,125 --> 01:26:47,906 Идил. 733 01:26:53,404 --> 01:26:56,052 Ако ме икада поново слажеш 734 01:26:58,614 --> 01:27:05,372 или да радим ствари иза мојих леђа убићу те 735 01:27:07,437 --> 01:27:09,247 Јасно? 736 01:27:10,622 --> 01:27:12,958 убићу те. 737 01:27:26,096 --> 01:27:28,166 видећеш. 738 01:27:29,236 --> 01:27:31,134 видећеш. 739 01:27:33,910 --> 01:27:39,604 Како ће се одвојити? Не могу раздвојити. Били су збуњени. 740 01:27:40,019 --> 01:27:45,323 Мој брат је већ луд, јесте раније се није померало. - Наљутио ју је. 741 01:27:45,776 --> 01:27:51,660 Не, вероватно су се само посвађали. Проћи ће. - Не знам више. 742 01:27:51,757 --> 01:27:59,464 Иигит, када постану родитељи, заборавићете на друге проблеме. 743 01:28:00,039 --> 01:28:02,367 у праву си. 744 01:28:02,835 --> 01:28:08,843 Али не могу да имају дете, да се ослободи гнева. 745 01:28:09,080 --> 01:28:10,868 Позваћу Асли сутра. 746 01:28:10,893 --> 01:28:13,960 Можда ћу сазнати шта се тачно догодило. 747 01:28:15,868 --> 01:28:19,090 Да ти донесем чај и кекс? 748 01:28:20,106 --> 01:28:22,957 Донеси га. Твој је најбољи. - Добро. 749 01:28:30,909 --> 01:28:38,127 Када ме ухвати за прст и стисне га, питам га: 750 01:28:38,201 --> 01:28:40,763 Нецдет, шта радиш? 751 01:28:41,379 --> 01:28:47,334 Гледа ме и смеје се, као да ме је разумео. Савршено је. 752 01:28:48,065 --> 01:28:50,237 Очинство је добро за вас. 753 01:28:52,235 --> 01:28:54,637 Бог нас благословио фаворизује дете свима. 754 01:28:56,791 --> 01:29:01,586 Надам се, брате. Осећам га свуда где идем. 755 01:29:01,611 --> 01:29:05,089 Како мирише. Заиста је савршено. 756 01:29:07,155 --> 01:29:08,772 Рођак? 757 01:29:10,264 --> 01:29:15,174 шта је то? - Ништа. Опет си негде пливао. 758 01:29:18,120 --> 01:29:19,900 Истина је. 759 01:29:21,157 --> 01:29:25,846 И ти би требало да имаш бебу. Одрастао бих уз Неџдета. 760 01:29:26,049 --> 01:29:29,253 Не, Тесла? - Да, било би добро за тебе. 761 01:29:29,548 --> 01:29:32,036 Један дечак и једна девојчица. 762 01:29:32,061 --> 01:29:35,893 Ако девојка буде као њена мајка, имаћемо проблема. 763 01:29:36,279 --> 01:29:40,652 Али ко ће имати проблема, ако дечак буде као Ферхат? 764 01:29:41,549 --> 01:29:43,674 Сви ми. 765 01:29:54,770 --> 01:29:57,028 Не могу бити отац. 766 01:29:58,176 --> 01:30:02,746 чујеш ли? - Рођаче, био би сјајан отац. 767 01:30:03,183 --> 01:30:08,278 Изненадио бих себе. - Тако је, био бих сјајан тата. 768 01:30:08,692 --> 01:30:10,520 бр. 769 01:30:11,332 --> 01:30:15,106 Не могу бити отац. 770 01:30:17,530 --> 01:30:20,139 Како би убица може ли то бити отац? 771 01:30:23,741 --> 01:30:29,478 Како би убица могао бити отац? Данас седимо овде 772 01:30:29,775 --> 01:30:34,596 али сутра бисмо могли бити у затвору. Свашта нам се може десити. 773 01:30:35,026 --> 01:30:39,588 Ово не би било добро за дете. Да ли бисте ме посетили у затвору? 774 01:30:41,411 --> 01:30:45,343 Неко може да ме убије. Не знам колико ћу живети. 775 01:30:45,570 --> 01:30:48,386 драги боже о чему причаш? 776 01:30:50,706 --> 01:30:54,870 Брате, реци ми нешто. 777 01:30:54,963 --> 01:30:58,862 Отац узима дете и баца га у ваздух. 778 01:30:59,123 --> 01:31:02,807 Дете се никада не плаши. Не пита се: 779 01:31:03,183 --> 01:31:06,831 Шта ако ме не ухвати? Шта ако паднем? 780 01:31:07,361 --> 01:31:13,383 Зашто? Јер га отац држи. Јер му је отац. 781 01:31:13,408 --> 01:31:15,503 Престани већ! 782 01:31:17,284 --> 01:31:19,315 Смири се друже. 783 01:31:23,894 --> 01:31:30,550 шта је то? - Како је? - Шта је то? шта је то? Умукни! Седи. 784 01:31:32,206 --> 01:31:36,675 Извините, очигледно имате проблем. - Да нећеш имати проблема. 785 01:31:41,245 --> 01:31:43,182 Пази на себе. 786 01:31:51,813 --> 01:31:56,836 Да ли разумете сада? Сада разумете зашто не могу бити отац 787 01:31:57,101 --> 01:32:00,555 Питам да ли су разумели. Одмах си био на ногама. 788 01:32:01,906 --> 01:32:04,266 Зато не могу да будем отац. 789 01:32:05,416 --> 01:32:10,344 Обојици верујем свој живот, ми смо као браћа. 790 01:32:11,243 --> 01:32:14,196 Али обоје су пребледели, када сам почео да разговарам с њим. 791 01:32:15,599 --> 01:32:19,563 Нису знали шта ћу да урадим. Могао бих да га упуцам у главу. 792 01:32:21,043 --> 01:32:26,211 кад сам устао скочили су на ноге. Зашто? 793 01:32:27,660 --> 01:32:31,758 Зато што сам чудовиште. Убаци то себи у главу. 794 01:32:32,005 --> 01:32:36,133 Одрасли људи дрхте преда мном. Шта кажеш на бебу? 795 01:32:37,553 --> 01:32:42,789 Не би ме се плашио? Не би ме се плашио? Не би ме се плашио? 796 01:32:45,674 --> 01:32:48,578 Свако дете да ли се икада плаши свог оца. 797 01:32:51,111 --> 01:32:54,071 Истина је. А зашто? 798 01:32:54,635 --> 01:32:59,758 Боје се да га не наљуте, да ће га разочарати. 799 01:33:01,228 --> 01:33:05,235 <и>Ми смо богати, али новац је безвредан. Наше жене су удовице. 800 01:33:06,682 --> 01:33:12,235 <и>Свашта нам се може догодити. Можемо бити избодени на улици. 801 01:33:13,518 --> 01:33:16,188 <и>Међутим, код куће сазнају да смо мртви. 802 01:33:21,483 --> 01:33:26,116 Да будем добар отац... Колико сам људи већ убио? 803 01:33:27,452 --> 01:33:31,514 Знате ли колико? Они не знају. 804 01:33:32,204 --> 01:33:35,241 Колико сам мајки расплакао? Колико је жена остало без мужа? 805 01:33:35,670 --> 01:33:39,983 Шта се дешава са онима који остану? Неко им куца на врата. 806 01:33:41,094 --> 01:33:44,373 Жена отвара врата. Твој муж је упуцан. 807 01:33:45,625 --> 01:33:49,600 СЗО? Не знамо. 808 01:33:50,265 --> 01:33:52,842 Не би требало да буде кажњен за сав нанет бол? 809 01:33:54,140 --> 01:33:56,780 Требало је да се удавим у сузама своје деце. 810 01:33:58,656 --> 01:34:01,092 јутрос Почео сам да служим казну. 811 01:34:04,000 --> 01:34:05,709 Да ли разумеју? 812 01:34:07,688 --> 01:34:10,039 Причати је лако. 813 01:34:29,790 --> 01:34:35,345 Озге, љубави моја, дођи к мени. Душо моја, дођи код мене. 814 01:34:38,269 --> 01:34:41,112 Он је сладак. - Истина је, зар не? 815 01:34:42,746 --> 01:34:46,558 Видите ли то? Видите ли овај знак? 816 01:34:46,912 --> 01:34:49,026 То је исто као и твоје. 817 01:34:52,942 --> 01:34:56,213 Има мале руке. - Да, мали су. 818 01:34:56,278 --> 01:35:01,177 И твоји су били такви, али сада су огромне. Они су порасли. 819 01:35:02,700 --> 01:35:05,224 Желим брата. 820 01:35:08,575 --> 01:35:11,013 Нецдет је лак твој брат 821 01:35:11,935 --> 01:35:17,294 ♪ Пажљиво те штитим, 822 01:35:17,375 --> 01:35:23,037 ♪ као пупољци пролећног цвећа 823 01:35:23,224 --> 01:35:26,294 ♪ Најдубље, најдубље 824 01:35:26,397 --> 01:35:29,271 ♪ најдубље, најдубље 825 01:35:29,352 --> 01:35:34,755 ♪ Делови мене су вам на дохват руке 826 01:35:34,974 --> 01:35:40,951 ♪ Као дар од Бога, 827 01:35:41,060 --> 01:35:46,099 ♪ твоје трепавице су позлаћене од зимског сунца 828 01:35:47,786 --> 01:35:50,787 ♪ Толико те волим. 829 01:35:50,982 --> 01:35:54,630 ♪ Толико те волим. 830 01:35:54,711 --> 01:35:59,865 ♪ Тешко ти је да разумеш јер ти ја не кажем 831 01:36:00,002 --> 01:36:02,588 ♪ али ја те много волим. 832 01:36:02,613 --> 01:36:05,861 ♪ Толико те волим. 833 01:36:05,947 --> 01:36:11,127 ♪ Можеш то прочитати у мојим очима 834 01:36:11,244 --> 01:36:13,978 ♪ да те много волим. 835 01:36:14,059 --> 01:36:17,447 ♪ Толико те волим. 836 01:36:17,876 --> 01:36:22,985 ♪ Тешко ти је да разумеш јер ти ја не кажем 837 01:36:23,059 --> 01:36:25,837 ♪ али ја те много волим. 838 01:36:25,918 --> 01:36:29,291 ♪ Толико те волим. 839 01:36:29,407 --> 01:36:34,837 ♪ Можеш то прочитати у мојим очима 840 01:36:39,933 --> 01:36:43,144 ♪ да те много волим. 841 01:36:43,495 --> 01:36:47,714 ♪ Тешко ти је да разумеш јер ти ја не кажем 842 01:36:47,841 --> 01:36:50,849 ♪ али ја те много волим. 843 01:36:50,943 --> 01:36:53,943 ♪ Толико те волим. 844 01:36:58,618 --> 01:37:01,548 ♪ Најдубље, најдубље 845 01:37:01,629 --> 01:37:04,392 ♪ најдубље, најдубље 846 01:37:04,473 --> 01:37:09,759 ♪ Делови мене су вам на дохват руке 847 01:37:09,985 --> 01:37:15,946 ♪ Као дар од Бога, 848 01:37:16,095 --> 01:37:21,181 ♪ твоје трепавице су позлаћене од зимског сунца 849 01:37:21,337 --> 01:37:24,788 ♪ Толико те волим. 850 01:37:24,955 --> 01:37:28,280 ♪ Толико те волим. 851 01:37:28,560 --> 01:37:33,702 ♪ Тешко ти је да разумеш јер ти ја не кажем 852 01:37:33,834 --> 01:37:36,437 ♪ али ја те много волим. 853 01:37:36,518 --> 01:37:39,538 ♪ Толико те волим. 854 01:37:39,680 --> 01:37:44,522 ♪ Можеш то прочитати у мојим очима 855 01:37:44,826 --> 01:37:47,600 ♪ да те много волим. 856 01:37:47,681 --> 01:37:50,771 ♪ Толико те волим. 857 01:37:51,163 --> 01:37:55,990 ♪ Тешко ти је да разумеш јер ти ја не кажем 858 01:37:56,071 --> 01:37:58,693 ♪ али ја те много волим. 859 01:37:58,774 --> 01:38:01,850 ♪ Толико те волим. 860 01:38:01,946 --> 01:38:07,454 ♪ Можеш то прочитати у мојим очима. 861 01:38:23,500 --> 01:38:28,773 ♪ Можеш то прочитати у мојим очима. 862 01:39:03,162 --> 01:39:05,123 <и>Не одлази. 863 01:39:06,621 --> 01:39:08,504 <и>Не одлази. 864 01:39:26,368 --> 01:39:28,110 Не одлази. 865 01:39:49,961 --> 01:39:53,726 Ферхат? Да ли те је избацила из кревета? 866 01:40:09,403 --> 01:40:13,098 Ферхат, рећи ћу ти нешто. - Никако. 867 01:40:13,161 --> 01:40:14,903 Важно је. 868 01:40:16,628 --> 01:40:22,270 Ако нађете Цунеит а ти га убиј 869 01:40:24,017 --> 01:40:27,934 немој ми рећи, ок? - Добро. 870 01:40:28,247 --> 01:40:32,262 Иди спавај, Вилдане. Не размишљај о томе. 871 01:40:36,948 --> 01:40:39,596 Озги нећу ништа рећи. 872 01:40:42,635 --> 01:40:46,987 Она неће знати какав је човек био њен отац. зар не? 873 01:40:47,934 --> 01:40:53,822 Ферхат, деци је важан отац. Посебно за мале девојчице. 874 01:40:54,408 --> 01:40:59,471 То је њихов спас. Њихова подршка. 875 01:41:00,088 --> 01:41:04,401 Озге неће сазнати какав је био њен отац. 876 01:41:05,259 --> 01:41:06,893 зар не? 877 01:41:08,706 --> 01:41:13,322 Молим те, немој ми рећи. Не зато што ми се свиђа, 878 01:41:14,809 --> 01:41:19,565 али зато што нисам могао да јој објасним. Молим те, немој ми рећи. 879 01:41:20,474 --> 01:41:22,479 да ли важи? 880 01:41:27,295 --> 01:41:29,256 Хвала. 881 01:42:06,363 --> 01:42:08,019 проклет био. 882 01:42:08,089 --> 01:42:12,011 У реду, у реду. проклет био. 883 01:43:26,109 --> 01:43:27,898 тата? 884 01:43:31,891 --> 01:43:33,641 ста радис овде? 885 01:43:36,265 --> 01:43:40,695 Правим ватру за тебе. Али ово није паклена ватра, 886 01:43:41,290 --> 01:43:45,085 али огањ у твојој души. 887 01:43:46,335 --> 01:43:51,351 хајде само скупи дрва за огрев. 888 01:43:52,031 --> 01:43:53,648 Хајде! 889 01:44:03,715 --> 01:44:06,723 Шта? Шта то значи? 890 01:44:13,162 --> 01:44:16,841 Хајде! Скупите дрва за огрев. идемо. 891 01:44:18,834 --> 01:44:23,998 Ватра ће прогутати твој понос и биће веће од ваших страхова. 892 01:44:24,046 --> 01:44:28,498 Јасно, Ферхат? Он ће бити тако моћан, 893 01:44:28,523 --> 01:44:34,055 да заборавиш своју ароганцију, за шта кривиш све друге! 894 01:44:34,826 --> 01:44:36,452 Хајде! 895 01:44:38,882 --> 01:44:44,116 Разбиј тај празан сандук које носите са собом. 896 01:44:44,779 --> 01:44:46,499 Скупите дрва за огрев! 897 01:44:55,588 --> 01:44:58,901 Не. Чак и више. 898 01:44:59,018 --> 01:45:02,736 Мора бити јачи. Ово ће бити највећи пожар. 899 01:45:03,037 --> 01:45:09,127 Види, и ја скупљам дрва за огрев. Скупљам дрва за ватру мог сина. 900 01:45:09,869 --> 01:45:12,783 Сакупите огревно дрво! Шта чекаш?! 901 01:45:15,273 --> 01:45:20,213 Не радим ништа. Ја стварно не радим ништа. 902 01:46:09,324 --> 01:46:11,011 шта радиш 903 01:46:11,997 --> 01:46:16,386 Нека ти неко помогне. - Ти си ништа Нећу се сломити и бити вам на терету. 904 01:46:18,308 --> 01:46:21,996 Не буди смешан. Какав терет? 905 01:46:23,596 --> 01:46:27,230 Не знаш о чему причаш. - Не знаш шта радиш. 906 01:46:30,881 --> 01:46:35,178 Озгуров је рођендан. шта ћемо да радимо? 907 01:46:35,554 --> 01:46:38,819 Не желим да идем нигде са тобом али не желим да разочарам Озгура. 908 01:46:41,679 --> 01:46:45,749 Да ли сте се претплатили? - Рекао сам ти да ћу се побринути за све. 909 01:46:46,302 --> 01:46:49,606 Ово није велика интервенција. Не морате да бринете. 910 01:46:53,786 --> 01:46:55,568 Тачно. 911 01:46:58,302 --> 01:47:00,153 <и>Зауставите ме. 912 01:47:01,856 --> 01:47:05,356 <и>Реци ми да не побацим. - Никако. 913 01:47:06,052 --> 01:47:09,958 <и>Не жртвујте наше дете. - Врати се. 914 01:47:10,411 --> 01:47:13,075 <и>Не одлази. Загрли ме. 915 01:47:13,723 --> 01:47:18,043 <и>Не, он би био лош отац. Умисли то у своју главу. 916 01:47:45,177 --> 01:47:46,943 Добро јутро. 917 01:47:48,653 --> 01:47:52,654 Видим да си задовољан, Цунеит. - Истина је. 918 01:47:52,724 --> 01:47:57,748 Само су краљеви срећнији од мене. - Знате оне који не иду на часове 919 01:47:57,780 --> 01:48:02,771 не дипломирају. Шта се десило са Намиком? 920 01:48:03,162 --> 01:48:07,771 Као да је то већ урађено. - Погледај ме, свињо. 921 01:48:07,803 --> 01:48:13,246 Нећу да трпим твоје лажи. одсећи ћу ти језик. 922 01:48:13,271 --> 01:48:17,583 пази како причаш са мном, јасно? 923 01:48:19,504 --> 01:48:23,302 Реци ми који је твој план. 924 01:48:24,732 --> 01:48:27,152 Све ће бити сређено вечерас. 925 01:48:27,560 --> 01:48:31,661 Гулсум ће ме пустити унутра. Све ћу отпремити са свог рачунара. 926 01:48:31,755 --> 01:48:35,622 Хоће ли бити тако лако? Верујеш ли овој девојци? 927 01:48:36,036 --> 01:48:40,130 Очигледно ти стварно не познајеш Цунеита. 928 01:48:41,091 --> 01:48:43,974 У реду. У реду. 929 01:48:44,552 --> 01:48:52,294 Ако ми предаш Намик, Пустићу те да живиш. 930 01:48:53,567 --> 01:48:59,715 Али ако забрљаш, нећу те пријавити Ферхат или полиција, 931 01:49:00,349 --> 01:49:04,146 Ја ћу те очистити својим рукама, јасно? 932 01:49:04,219 --> 01:49:07,435 Јасно? Јасно? 933 01:49:07,460 --> 01:49:10,349 јасно. - Браво. Јасно? 934 01:49:10,374 --> 01:49:12,318 јасно. 935 01:49:22,826 --> 01:49:24,818 Каква будала. 936 01:49:28,576 --> 01:49:32,849 Сви су за нама а они покушавају да нас убију. 937 01:49:41,982 --> 01:49:43,943 Ко долази, мама? 938 01:49:44,435 --> 01:49:48,497 твоја бака твоја тетка, Аслı. 939 01:49:49,115 --> 01:49:53,171 Много људи. Ферхат долази. - Јуху, бог грома Ферхат. 940 01:49:53,693 --> 01:49:57,832 Да, боже грома. Пред њим све дрхти. 941 01:49:57,857 --> 01:50:01,574 Иигит, можемо ли бити мало срећнији? 942 01:50:01,918 --> 01:50:04,818 Само им треба беба, али све ће бити у реду. 943 01:50:05,536 --> 01:50:07,247 Дакле, завршио сам. 944 01:50:07,505 --> 01:50:12,693 Превише се тога дешава али треба да радим. 945 01:50:13,098 --> 01:50:15,028 Не гунђај. 946 01:50:16,146 --> 01:50:18,810 ја идем. Видимо се вечерас. 947 01:50:21,988 --> 01:50:26,583 Немој да касниш. Стижу гости у пет. Немој да касниш. - Добро. 948 01:50:26,608 --> 01:50:30,762 Будите сигурни да слушате своју мајку, ок? - Добро. 949 01:50:31,455 --> 01:50:33,880 Иди. Немој да касниш. - Добро. 950 01:50:35,497 --> 01:50:40,294 Ставићу то овде. да ли ти се свиђа? Нека буде овде. 951 01:50:40,604 --> 01:50:45,693 Волите ли слаткише? Да ли сте то желели? Хајде да их доведемо овде. 952 01:50:51,283 --> 01:50:55,087 Полако. - Сада могу да ходам. Више не боли толико. 953 01:50:55,112 --> 01:50:58,189 Мора да те боли. - Не ја. - И ти. 954 01:50:59,120 --> 01:51:01,064 стрпљење... 955 01:51:14,564 --> 01:51:17,509 Можемо да идемо. - Иза њих? - Не. 956 01:51:18,000 --> 01:51:21,454 Њих двојица ће за мном. Само још мало. 957 01:51:22,071 --> 01:51:24,470 Само вози. 958 01:51:30,205 --> 01:51:34,009 Одлично. Ово је породична срећа. 959 01:51:34,034 --> 01:51:38,753 Не? Прослава унука рођендански поклони... 960 01:51:39,775 --> 01:51:44,284 Како лепо. - Породична срећа је лепа ствар. 961 01:51:45,277 --> 01:51:49,597 Спасио си га од киднаповања. Требало би да вас позовемо. 962 01:51:50,479 --> 01:51:54,003 То ме не покреће. Ни ти. 963 01:51:54,198 --> 01:52:00,494 Шта им се десило Иетер и Иигит су тако близу? 964 01:52:01,409 --> 01:52:06,119 Нешто већ. - Десило се оно што се десило. 965 01:52:06,690 --> 01:52:10,455 То се тебе не тиче. - Како си напет. 966 01:52:10,494 --> 01:52:12,955 Ти си млада млада. 967 01:52:13,721 --> 01:52:18,518 Па, ти си заправо стар. То је сасвим друга прича. 968 01:52:19,573 --> 01:52:21,259 Намıк. 969 01:52:22,221 --> 01:52:25,166 Знаш некога Азад Дагистанлı? 970 01:52:27,745 --> 01:52:29,478 бр. 971 01:52:29,931 --> 01:52:32,752 Да ли је он бизнисмен? Твој познаник? 972 01:52:32,901 --> 01:52:35,588 <и>Ако ме икада поново слажеш 973 01:52:36,275 --> 01:52:40,955 или да радим ствари иза мојих леђа убићу те 974 01:52:41,256 --> 01:52:43,275 убићу те. 975 01:52:44,705 --> 01:52:47,330 убићу те. 976 01:52:47,901 --> 01:52:50,752 Не, не знам... 977 01:52:53,916 --> 01:52:59,267 Знам га. Био је на твом првом венчању. 978 01:53:00,197 --> 01:53:04,665 Његова ћерка је била Јигитова адвокат. Како се већ зове? 979 01:53:04,987 --> 01:53:09,846 Не сећаш се имена човека, ко га је позвао? 980 01:53:10,339 --> 01:53:15,339 Очигледно је ту био случајно. Нисмо га позвали. 981 01:53:16,186 --> 01:53:20,259 Последњи пут сам га видео у кафићу. - Стварно? 982 01:53:21,225 --> 01:53:25,095 Ниси ми рекао. - Није било важно. 983 01:53:25,436 --> 01:53:29,802 Тек сада Сетио сам се када сте то споменули. 984 01:53:29,897 --> 01:53:33,842 Очигледно га се сећате са венчања. 985 01:53:35,038 --> 01:53:36,759 наравно. 986 01:53:37,765 --> 01:53:39,595 Имам посла. 987 01:53:41,163 --> 01:53:43,116 Угодан дан, Намıк. 988 01:53:53,037 --> 01:53:55,866 Да видимо ко је дошао. 989 01:53:57,990 --> 01:54:00,163 Здраво, здраво. 990 01:54:00,188 --> 01:54:01,991 Пусти их унутра. 991 01:54:02,016 --> 01:54:05,405 Душо, и ти си дошла. 992 01:54:05,515 --> 01:54:07,757 Изађи напред. 993 01:54:10,070 --> 01:54:12,078 Они живе. 994 01:54:12,617 --> 01:54:14,874 Они живе. 995 01:54:14,921 --> 01:54:17,968 Шта је са тобом? - Није ништа. 996 01:54:17,984 --> 01:54:20,226 Мања незгода. 997 01:54:20,251 --> 01:54:22,749 Све најбоље, душо. 998 01:54:23,531 --> 01:54:27,780 Хајде. - Нисам му купио поклон. Хоћемо ли да га купимо заједно? 999 01:54:27,812 --> 01:54:32,351 идемо. - Идемо. - У реду. Сачекај да се обучеш. 1000 01:54:33,390 --> 01:54:35,789 Био је болестан. 1001 01:54:36,734 --> 01:54:40,992 Озгур, не форсирајте прескуп поклон. 1002 01:54:41,017 --> 01:54:42,921 у реду је. - Добро. 1003 01:54:42,994 --> 01:54:46,398 Између нас је. Хајде. - Не излазе дуго. 1004 01:54:56,882 --> 01:55:01,601 Могу ли да седнем напред? - Предњи? Деца седе позади. Ти ћеш бити иза. 1005 01:55:03,757 --> 01:55:07,790 Већ знате шта желите за поклон? - Ласерски пиштољ. 1006 01:55:07,815 --> 01:55:12,601 Шта кажеш на пиштољ? Изаберите нешто друго, не оружје. 1007 01:55:12,633 --> 01:55:17,782 Тачно. Ласерски мач. - Само пушке и мачеве хоћеш? 1008 01:55:17,807 --> 01:55:21,171 Какво је ово срање? - Рекао си срање. 1009 01:55:21,437 --> 01:55:26,086 У реду је, немој никоме рећи. Нисам рекао срање. Ћути. 1010 01:55:26,111 --> 01:55:28,991 Тачно. - Хајде. - Срање. 1011 01:55:29,929 --> 01:55:34,171 Престани, наљутићу се. Хајде, хајде. 1012 01:55:41,890 --> 01:55:44,891 Скочи. Скочи. 1013 01:55:51,852 --> 01:55:53,688 Асли. 1014 01:55:53,766 --> 01:55:58,484 Изгледа да те је неко проклео. - Ко би то урадио? А зашто? 1015 01:55:59,601 --> 01:56:02,922 Рекао сам Иигиту да дође кући раније. Да ти донесем чај? 1016 01:56:03,070 --> 01:56:06,383 Сви ћемо. - Гулсум, помози јој. 1017 01:56:08,102 --> 01:56:10,297 Хајде. 1018 01:56:14,930 --> 01:56:20,063 Јуче сам рекао Ферхату, да треба да има дете. 1019 01:56:21,946 --> 01:56:26,118 Шта је рекао? - Нешто је прогунђао, бити лош отац. 1020 01:56:26,143 --> 01:56:29,157 Не знам зашто је толико против тога. 1021 01:56:31,047 --> 01:56:33,298 Ако неће, неће. 1022 01:56:35,118 --> 01:56:38,383 Колико је сати? - Пола осам. 1023 01:56:39,977 --> 01:56:42,430 Пусти ме. - Ти... 1024 01:56:43,484 --> 01:56:47,360 Јесам ли рекао нешто погрешно? - Не, Абидине, не. 1025 01:56:50,712 --> 01:56:54,735 Ставићу Нецдета у кревет. Он је уморан. 1026 01:57:17,374 --> 01:57:20,899 Никад ништа не кажеш само тако. 1027 01:57:20,984 --> 01:57:25,094 Шта је са Азадом? - Азад... 1028 01:57:28,133 --> 01:57:30,290 Иетер излази са њим. 1029 01:57:33,016 --> 01:57:34,571 Стварно? 1030 01:57:37,382 --> 01:57:43,469 Очигледно су се упознали на венчању и почели да се виђају. 1031 01:57:46,922 --> 01:57:52,195 Зато Иетер с времена на време нестаје. 1032 01:57:54,094 --> 01:57:57,047 Ко би помислио? 1033 01:58:01,953 --> 01:58:05,110 Па, то не може бити истина. 1034 01:58:05,202 --> 01:58:09,907 Мора да грешиш. - Не, сигуран сам. 1035 01:58:11,009 --> 01:58:13,462 Видео сам је како улази својој кући. 1036 01:58:26,140 --> 01:58:30,641 Да ли вам се свиђа поклон? - Супер је. - Ујаче... - Реци. 1037 01:58:31,042 --> 01:58:36,688 Морам да пишким. - Издржи до куће. Бићемо тамо ускоро. - Не, притисни ме. 1038 01:58:38,265 --> 01:58:41,251 Ок, престаћу. Тачно. 1039 01:58:46,945 --> 01:58:48,617 идемо. 1040 01:58:56,938 --> 01:58:58,727 Хајде. 1041 01:59:02,844 --> 01:59:05,531 Хајде, пишај овде. 1042 01:59:05,556 --> 01:59:09,572 Хајде. - Не, не могу. Да ли ме неко види? 1043 01:59:09,597 --> 01:59:12,335 хајде иначе ћеш пишати у панталоне. 1044 01:59:12,360 --> 01:59:14,860 Хајде, хајде. 1045 01:59:14,992 --> 01:59:18,258 Попишај. - Не могу. 1046 01:59:18,368 --> 01:59:21,063 Можеш. Можеш. Хајде. 1047 01:59:22,953 --> 01:59:24,828 Не притискај ме више. 1048 01:59:25,227 --> 01:59:28,766 Ок, идемо у ауто. - Опет ме притискаш. 1049 01:59:28,791 --> 01:59:31,758 Одлучите се, идемо. ја сам овде. 1050 01:59:32,172 --> 01:59:34,211 Нико не гледа, идемо. 1051 01:59:50,990 --> 01:59:55,138 Не бој се, не бој се. Он је само пас. То је пас. 1052 01:59:58,897 --> 02:00:02,013 Да видимо да ли смо љути. 1053 02:00:02,883 --> 02:00:05,974 Нисмо. Хајде. 1054 02:00:08,443 --> 02:00:10,185 Хајде. 1055 02:00:21,962 --> 02:00:23,579 Асли. 1056 02:00:24,149 --> 02:00:29,290 Хоће ли се развести? То ми је рекао већ Иигит, али нисам веровао. 1057 02:00:29,315 --> 02:00:31,946 Мислиш то. - Да. 1058 02:00:33,227 --> 02:00:37,024 Тако је. Можда је тако и најбоље. 1059 02:00:37,210 --> 02:00:43,453 Како то мислиш? Има ли бољег за тебе од њега? 1060 02:00:44,056 --> 02:00:47,430 Они су као црно-бели. 1061 02:00:47,524 --> 02:00:52,165 Потпуно супротне боје, али се углавном уклапају. 1062 02:00:52,406 --> 02:00:55,649 Не ради се о томе. не знам. 1063 02:00:56,452 --> 02:00:58,969 Понекад јесмо још увек превише сличан. 1064 02:00:59,867 --> 02:01:02,203 Изгледам као Ферхат. 1065 02:01:03,664 --> 02:01:06,383 Напет си због несреће. 1066 02:01:08,109 --> 02:01:12,169 Размислите још мало. - Добро. 1067 02:01:19,024 --> 02:01:21,953 лепотице моја. Добро размисли. 1068 02:01:32,594 --> 02:01:34,946 Реци ми. - Где си? 1069 02:01:35,227 --> 02:01:40,235 На путу смо кући, стижемо ускоро. - Пожури. Иигит касни. 1070 02:01:40,367 --> 02:01:44,312 Добро, долазимо. Не тежи. <и>- У реду. 1071 02:01:47,406 --> 02:01:52,218 Био сам уплашен. Не баш, јер си био са мном. 1072 02:01:52,624 --> 02:01:54,804 Стварно се ниси уплашио? - Не. 1073 02:02:00,601 --> 02:02:04,406 <и>Отац узима дете и баца га у ваздух. 1074 02:02:04,703 --> 02:02:07,992 <и>Дете се никада не плаши. Не пита се: 1075 02:02:08,763 --> 02:02:12,289 <и>Шта ако ме не ухвати? Шта ако паднем? 1076 02:02:12,937 --> 02:02:16,585 <и>Зашто? Зато што га отац држи. 1077 02:02:17,742 --> 02:02:20,734 <и>Зато што му је отац. 1078 02:02:22,688 --> 02:02:26,710 Морам ово да урадим. Само морам да га задржим. 1079 02:02:44,860 --> 02:02:48,430 Гулсум, можете ли ми позајмити свој телефон 1080 02:02:48,455 --> 02:02:53,540 наравно. Напуните у Озгуровој соби. - Ок, идем по њега. Хвала. 1081 02:03:37,679 --> 02:03:40,476 Здраво, Аслı на телефону. 1082 02:03:41,421 --> 02:03:47,570 Не, нећу отказати. Доћи ћу у седам. 1083 02:05:50,414 --> 02:05:52,289 Идем да видим Аслија. 1084 02:05:55,593 --> 02:05:57,352 Асли. 1085 02:05:58,421 --> 02:06:00,109 Асли. 1086 02:06:10,258 --> 02:06:13,827 Уопште не. - Шта? - Како то мислиш? - Није. 1087 02:06:13,900 --> 02:06:20,000 Није могла тек тако нестати. - Не, није. Да ли је отишла? 1088 02:06:25,976 --> 02:06:27,843 Хајде. 1089 02:06:30,538 --> 02:06:35,421 Стигла је још једна рођенданска забава. - Хеј, види шта ми је купио. 1090 02:06:36,890 --> 02:06:38,796 То је твој ујак. 1091 02:06:40,687 --> 02:06:44,249 Прикажи више Аслı. - Ферхат. 1092 02:06:44,274 --> 02:06:48,108 Аслı није овде. - Како то мислиш? 1093 02:06:48,718 --> 02:06:52,577 Она није. Била је последња у соби. 1094 02:06:54,242 --> 02:06:57,906 <и>Ово је десетоминутна процедура. Нема проблема. 1095 02:06:58,390 --> 02:07:02,015 Разговарао сам са доктором. Ускоро ћемо се побринути за то. 1096 02:07:03,045 --> 02:07:07,499 Не брини уопште. Величине је бебине главе. 1097 02:07:10,437 --> 02:07:12,758 Да ли је звала некога? 1098 02:07:14,375 --> 02:07:18,289 Са чијим телефоном? - Са мојим. - Дај ми то. 1099 02:07:18,968 --> 02:07:22,648 Брзо. Брзо. - У реду, смири се. 1100 02:07:25,680 --> 02:07:27,554 Иигит. - Брате. 1101 02:07:35,414 --> 02:07:40,398 Лекарска ординација Аисегул Думанлı. - Реци ми адресу? 1102 02:07:40,702 --> 02:07:44,132 Моја жена је на путу тамо. Аслı Цıнар Аслан. 1103 02:07:44,220 --> 02:07:46,616 Каранфилова 33, Левент. 1104 02:07:47,203 --> 02:07:49,711 Узми га. - Шта се дешава? 1105 02:08:50,726 --> 02:08:53,507 Погледај само ову кућу. 1106 02:08:54,656 --> 02:08:58,383 Моја тетка али она је принцеза овог замка. 1107 02:09:00,788 --> 02:09:04,414 Како ћеш бити срећан кад ме видиш 1108 02:09:05,399 --> 02:09:07,570 Али не задуго. 1109 02:09:28,640 --> 02:09:30,577 Да? - Здраво. 1110 02:09:32,539 --> 02:09:36,874 Разор. Боже драги, она иначе није таква. 1111 02:09:37,086 --> 02:09:40,218 Али кога тражите? - Аслı Цıнар. 1112 02:09:40,377 --> 02:09:44,969 Нисам сигуран да ли живи овде. Надам се да сте дошли на праву адресу. 1113 02:09:45,320 --> 02:09:49,336 Да, ово је право место. Жена мог пријатеља је. 1114 02:09:49,524 --> 02:09:54,078 ко си ти - Њена нећака. 1115 02:09:56,659 --> 02:09:58,306 Можеш ли да извадиш Разор? 1116 02:09:59,705 --> 02:10:01,503 Хајде. 1117 02:10:03,478 --> 02:10:05,057 Хвала. 1118 02:10:08,354 --> 02:10:10,190 Хоће ли ме угристи? 1119 02:10:10,307 --> 02:10:13,393 Немогуће. Обично не режи, али... 1120 02:10:13,418 --> 02:10:16,369 Не знам шта јој је. Хајде. - Хвала. 1121 02:11:13,722 --> 02:11:16,910 Обојица радимо понашају се некако чудно. 1122 02:11:23,558 --> 02:11:26,808 Они ће се развести. - Шта? 1123 02:11:30,214 --> 02:11:33,785 о чему причаш? Синоћ ми ништа није рекао. 1124 02:11:34,128 --> 02:11:37,987 Јеси ли озбиљан? - Да. 1125 02:11:38,237 --> 02:11:41,925 Чекао сам да ти Иигит каже. Истина је. 1126 02:11:47,269 --> 02:11:50,784 Абидине, дај ми кључеве од аута. - Јеси ли нешто заборавио? могу да идем. 1127 02:11:50,809 --> 02:11:55,589 Нећете га наћи. Нецдетова дуда је испала из торбе. 1128 02:11:55,955 --> 02:12:00,769 Дај ми кључеве и одмах се враћам. - Добро. - Одмах долазим. 1129 02:12:19,644 --> 02:12:22,847 Браво, девојко. браво. 1130 02:12:23,316 --> 02:12:28,410 Измисли нешто и иди са Нецдетом. - Шта? Како да одем? 1131 02:12:28,644 --> 02:12:32,105 Боже драги. Преболите то, знате и сами. 1132 02:12:32,268 --> 02:12:36,480 Реци да те боли глава. Да имате мигрену. Да сте депресивни. 1133 02:12:36,505 --> 02:12:40,534 Да ти недостаје Цунеит. - Мрзим те. мрзим те. 1134 02:12:40,559 --> 02:12:42,253 Али ја те обожавам. 1135 02:12:43,253 --> 02:12:47,753 Иди и уведи ме у кућу. Отворите пртљажник код куће. 1136 02:12:49,136 --> 02:12:50,674 Јасно? 1137 02:12:51,316 --> 02:12:53,034 идемо. 1138 02:13:00,613 --> 02:13:02,496 Немој да чекам. 1139 02:13:28,948 --> 02:13:32,464 Није ништа озбиљно. Поново се боре и намирују. 1140 02:13:35,207 --> 02:13:38,019 Озгур. - Све најбоље. 1141 02:13:38,754 --> 02:13:41,433 Иигит, помози ми. Превише је тешко. 1142 02:13:42,129 --> 02:13:45,230 тешко је јер је желео кошарку. 1143 02:13:46,644 --> 02:13:50,230 Хајде душо. - Угаси свеће. 1144 02:13:51,487 --> 02:13:54,862 Лепа торта. Пожели нешто. 1145 02:13:54,887 --> 02:13:57,120 Да ли си хтео нешто? - Да. 1146 02:13:57,965 --> 02:14:00,136 Удари. 1147 02:14:05,045 --> 02:14:09,264 Добро да ми се син родио. Дођи на пољубац. - Браво. 1148 02:14:14,201 --> 02:14:17,106 донећу тањире, да сече колач. - Хајде. 1149 02:14:18,124 --> 02:14:20,098 Хајде да пробамо торту. 1150 02:14:22,731 --> 02:14:25,747 ја ћу ти помоћи. - Добро. 1151 02:16:16,840 --> 02:16:22,238 Озгур, да ли ти се свиђају поклони? - Да. - Супер. 1152 02:16:25,262 --> 02:16:28,294 идем кући. - Шта је то? 1153 02:16:28,794 --> 02:16:32,809 Морамо да одемо. - У реду. Јеси ли нешто заборавио? 1154 02:16:32,834 --> 02:16:37,426 Да, оставио сам га код куће Нецдетова омиљена боца. 1155 02:16:37,451 --> 02:16:44,223 Када се пробуди, биће гладан. Хајдемо пре него што се пробуди. 1156 02:16:44,559 --> 02:16:47,319 Тако смо се лепо провели. Хтео сам да скувам кафу. 1157 02:16:47,351 --> 02:16:51,723 Други пут. - Ја ћу узети Нецдет. - Добро. 1158 02:17:49,230 --> 02:17:53,247 Абидине, откуд сад ово раздвајање? - Кад бих само знао. 1159 02:17:54,230 --> 02:17:59,348 Нешто је морало да се деси. И једни и други ћуте. 1160 02:18:00,489 --> 02:18:03,684 Можда је то несрећа. - Не. 1161 02:18:03,848 --> 02:18:10,747 Прошли су много горе. Џемова смрт је такође била тешка. 1162 02:18:12,895 --> 02:18:17,153 Копиле Цунеит је, међутим, био узнемирен. ако га пронађу, 1163 02:18:17,685 --> 02:18:22,637 Ја ћу се побринути да буде кажњен. - Шта опет? 1164 02:18:23,270 --> 02:18:25,606 Зашто је полиција овде? 1165 02:18:42,378 --> 02:18:46,637 Добро вече. - Добро вече. Вожња и саобраћај. - Наравно. 1166 02:18:59,857 --> 02:19:01,864 Отворите пртљажник. 1167 02:19:53,942 --> 02:19:55,715 Докторе! 1168 02:20:04,140 --> 02:20:06,022 Докторе! 1169 02:20:10,903 --> 02:20:12,552 Докторе! 1170 02:20:15,646 --> 02:20:17,692 Отвори га! 1171 02:20:27,453 --> 02:20:29,453 КРАЈ РАДА 22